Семнадцатилетняя Ола едет через пол-Европы за прахом отца, погибшего на ирландской стройке. Мать не говорит по-английски, так что биться с бюрократией и дорогой приходится дочери. Девушка и без того не подарок для родителей, а тут ещё корыстный интерес: Ола надеется, что отец успел накопить на обещанную машину. Путешествие оказывается причудливым и горьким одновременно. Вместо денег и свободы она
Юджин привык подшучивать над туристами: отводит их к груде камней посреди ирландского поля и рассказывает байку про могилу древнего вампира. Сам он в эту чушь не верит, пока на том же месте не погибает его лучший друг. Через несколько дней сторож на стройке внезапно бросается на парня, пытаясь укусить. Легенда оказывается былью, и Юджину вместе с отцовской бригадой приходится отбиваться от тех,
Солнце садится за шотландский пригород, и тишина на улице кажется слишком плотной. Кэти Мэдден, сотрудница службы пробации, получает дело, от которого отказались бы многие: выпустить из тюрьмы женщину по прозвищу Кровавая Мэри. Двадцать лет назад Мэри Лейдлоу совершила убийство, и теперь Кэти должна вернуть её в обычную жизнь. Героиня верит в систему и в то, что люди могут измениться. Но соседи
Старая народная песня на мёртвом языке, которую в Ирландии передают из поколения в поколение только женщины. Анна и Алекс собирают фольклор и узнают о старухе-отшельнице, последней носительнице этого знания. У неё нет дочерей, и мелодия может исчезнуть навсегда. Пара решает тайно записать и перевести запретную балладу. Но древние тексты хранят не просто слова. Тьма, спрятанная в звуках,