Трудности перевода (2003)

Токио не даёт уснуть. В баре дорогого отеля сталкиваются двое американцев: немолодой телеактёр, приехавший сниматься в рекламе виски, и девушка, которая сопровождает мужа в командировке. Оба застряли в чужом городе, в чужой жизни, между бессонницей и тоской по чему-то настоящему. Их случайное знакомство превращается в тихое спасение друг от друга. Боб и Шарлотта не ищут романа, они просто хотят, чтобы кто-то понял, как это - быть потерянным среди неоновых огней, среди людей, которые говорят на непонятном языке, среди собственных несбывшихся надежд. Ночные разговоры, прогулки по пустым улицам, неловкое молчание - между ними возникает хрупкая связь, которую невозможно объяснить словами. Но Токио не отпускает, а время поджимает. У каждого свой самолёт, своя обратная дорога к привычной пустоте. И единственный вопрос, который остаётся: что уносишь с собой, когда уходит тот, кто тебя услышал?