Сезон охоты 3 (2010)

Буг доволен жизнью: рядом верный друг Элиот, а дни полны приключений. Но гложет чувство, что для полного счастья чего-то не хватает. Он срывается в путь и попадает в бродячий цирк, где встречает русскую медведицу. Цирковая жизнь манит новизной, и Буг решает остаться. Но весёлое представление оборачивается испытанием: чтобы завоевать сердце медведицы, придётся разобраться в себе. Дружба с Элиотом даёт трещину, а прежняя свобода теряет ценность. Мультфильм полон погонь и шуток, но за ними стоит простая дилемма: что важнее - яркий миг или тепло старой дружбы. Элиот ждёт возвращения, а Буг всё смотрит на дорогу.