Большие кошки днём и ночью (2 сезон)

Короче, в центре всего — семья леопардов. Самка Аказия, её сестра Сада и их детёныши. Камеры следят за ними в африканской саванне, где каждый день — борьба. Аказия учит своего малыша выслеживать импалу в высокой траве, шепчет: «Тише, солнце садится». А в это время Сада отбивается от гиен, пытающихся утащить её добычу — остатки антилопы гну. По ночам слышен их рык, перекрывающий треск цикад. Учёные, вроде биолога Дэвида, расшифровывают эти звуки, сидя в палаточном лагере, попивая остывший кофе. Они отмечают на картах новые царапины на деревьях — метки больших кошек.

Параллельно показывают прайд львов во главе с самцом Чиджем. Он патрулирует территорию, обходя высохшее русло реки. Его львицы, Харриет и Мкайя, устраивают засаду на буйволов, их действия — чёткий и жёсткий алгоритм. Внезапно появляются браконьеры на разбитом джипе. Слышны выстрелы вдалеке. Дэвид по рации связывается с рейнджерами: «Координаты передал, движутся на север». Команда срочно устанавливают дополнительные скрытые камеры-ловушки на тропах, руки в пыли и порезах от колючек. Всё заканчивается неожиданным ночным штормом, который смывает все следы, и большие кошки снова исчезают во мраке, оставляя только следы на раскисшей земле.