Истина и измена (2025)

В пригороде Чикаго, в двухэтажном доме с вечно пахнущей краской подъезда, Марк, архитектор, обнаруживает в кармане старого пиджака жены два билета в Вильнюс. Он молча кладет их обратно, пальцы ощущают шелковистую фактуру бумаги. Вечером за макаронами с сыром его жена Лена, переводчица, говорит, что у нее дедлайн, и уходит в кабинет. Он слышит через дверь незнакомый мужской голос, тихий, говорящий на литовском. На следующий день Марк, отменив встречу, следует за Леной до аэропорта О’Хара и видит, как она встречает высокого мужчину в очках, которого зовут Йонас. Они не обнимаются, просто замирают друг напротив друга, и это молчание кажется Марку громче любого скандала.

Марк летит следующим рейсом. В Вильнюсе, слякотным утром, он бродит по улицам Старого города, заходит в кофейню, где пахнет корицей и сырым камнем. Он видит их в окно противоположного здания — Лена и Йонас разговаривают в квартире с высокими потолками. Он не слышит слов, но наблюдает, как Лена плачет, уткнувшись лицом в его плечо. Позже, на лестничной клетке своего отеля, Марк сталкивается с Йонасом. Тот протягивает ему конверт. «Это не то, о чем вы подумали, — говорит Йонас. — Она искала могилу своей бабушки. Моя семья помогала искать в архивах». В конверте — фотографии и документы на литовском. Лена стоит в дверях номера, ее пальцы белы от напряжения, сжимая косяк. «Я не могла тебе сказать, боялась, что не поймешь, зачем тратить деньги на это... это путешествие в прошлое».