Беспокойный свидетель (1999)

Первый абзац:
Карел Боуман, парень из Амстердама, просто сидел в своей машине на парковке у супермаркета Albert Heijn. Ждал подругу, смотрел на дождь по стеклу. Вдруг – выстрелы из соседнего черного BMW. Он увидел, как двое мужчин в кожанках застрелили третьего прямо на асффальте, рядом с тележкой. Один убийца, коренастый, с татуировкой на шее, посмотрел прямо на Карела. Тот вжался в сиденье, потом рванул с места, чуть не врезавшись в фургон с надписью "Grolsch". Дома, руки тряслись, когда он наливал кофе. Позвонила полиция – Анке де Йонг, следователь из отдела убийств. Голос у нее усталый, но цепкий: "Господин Боуман, вашу машину засекли камеры. Нам нужно поговорить. Сегодня". Карел пытался отболтаться: "Я ничего не видел, честно... просто проезжал". Но Анке пауза сделала, потом тихо: "На месте преступления нашли ваш квиток с парковки. С отпечатками".

Второй абзац:
Дело потащило Карела в Берлин. Оказалось, убитый – немецкий бизнесмен, связанный с боссом местной банды, Фредди Крюгером (да, так и звали). Фредди держал автосервис в районе Кройцберг, пахло там маслом и сигаретами. Анке с Карелом рылись в конторах убитого, нашли счета на подставные фирмы. Карел, переводя бумаги, наткнулся на запись в ежедневнике: "Встреча с Ф. у моста Обербаумбрюкке, 16:00". Точно в день убийства. Тем временем, к Карелу в номер отеля "Ибис" кто-то ломился ночью – пришлось вскакивать, прижиматься к стене рядом с телевизором Samsung. Анке дала ему жучок – маленькую коробочку, прилепил под воротник рубашки. На встрече с информатором Анке в дешевом кафе у вокзала Zoo, тот бормотал про "русских, контейнеры с электроникой и Фредди". Карел вдруг узнал голос в наушнике – тот самый, что звонил с угрозами на его домашний телефон, про "молчи, если жизнь дорога". Когда Фредди и его люди попытались убрать Карела на складе у Шпрее, Анке с берлинскими копами уже ждали за дверями грузовиков. Стрельба, крики. Фредди, весь в машинном масле, пытался сбежать через дыру в заборе, но споткнулся о покрышку. Карел стоял, смотрел, как его заламывают, и думал о том, как все началось с парковки и забытого квитка.