Инферно (1999)

Вот как можно переосмыслить текст:

Знакомьтесь с Эдди Ломаксом — парнем, у которого жизнь пошла под откос так резко, что даже пустынный ветер кажется ему шепотом прошлого. Бывший солдат, а теперь… да кто его знает. Алкоголь? Не помогает. Всё равно каждую ночь в голове крутятся те моменты, от которых хочется либо кричать, либо сдохнуть. И он почти выбрал второе. Перед тем как нажать на курок, решил: «Ладно, последний жест — отдам Джонни свой мотанутый байк». Джонни — тот ещё тип: индеец-шаман, вечно молчит, но взглядом будто видит тебя насквозь. Думал, хоть это принесёт покой.

Ага, как же. В пустыне вместо друга наткнулся на шайку ублюдков с ножами и тупыми шутками. Они его изрешетили, байк утянули, оставили истекать кровью под солнцем, которое жгло, как совесть. Но Эдди выжил. Знаешь, как бывает — тело болит, а внутри горит что-то посильнее боли. «Не за себя теперь, — бормочет он, перевязывая раны тряпьём. — За Джонни. За байк. За то, чтобы эти твари поняли: мёртвые солдаты иногда встают».

И вот он уже мчится по пыльной трассе, в кармане — ствол, в голове — адреналин и мысль: «Интересно, шаманы верят в месть?»