Непокорный (1999)

Вот как можно переосмыслить текст, добавив эмоций и неформальной динамики:

Проворочав долгие годы в чужой тюрьме, Питу наконец вырывается на свободу и возвращается в Марсель — город, где прошло его детство. Думал, что худшее уже позади? Как бы не так.

Оказывается, брат Джордж женился на его бывшей — Маргарит, которая теперь вот-вот станет мамой. Представляешь? Та самая, ради которой он когда-то готов был горы свернуть, теперь встречает его с округлившимся животом и холодным взглядом. А семейканьки эти новые уже и забыли, как он выглядит.

Но главный плевок в душу — Жиль. Его лучший друг, с которым они в детстве за копейки на помойках шарились, теперь рулит местной мафией. Питу сразу дал понять: «Со мной эти игры не прокатят». Только вот жизнь, как всегда, подкинула сюрприз — его самого вписывают в убийство, к которому он и близко не стоял.

Теперь бегает по марсельским подворотням, как загнанный зверь: с одной стороны мусора с дубинками, с другой — бывшие дружки Жиля с ножами. И ведь знает, что подставили, но как доказать? Всё кругом сговорилось — хоть обратно в камеру возвращайся.

А ещё эта мысль гложет: может, лучше бы и не выходил на свободу? Здесь хоть враги понятные, а не вот это... предательство под соусом родственных объятий.