Короткая переправа (2001)

Тридцатилетняя Элис плывёт на пароме из Сен-Мало в Портсмут. На палубе она замечает шестнадцатилетнего Тома и не может удержаться от снисходительной усмешки: юноша неловок и явно неопытен. Она решает развлечься за счёт его смущения, но Том очарован англичанкой и не сводит с неё глаз. Вечером на корабельной дискотеке Элис, уже навеселе, откровенничает с подростком о своём одиночестве и боли. Игривая болтовня перерастает в близость: для Тома это первая женщина, для Элис - минутная слабость. Утром она пытается исчезнуть, сделать вид, что ничего не было. Том не отпускает её. Он цепляется за неё с отчаянной серьёзностью первой любви, а Элис вдруг понимает: её лёгкая игра обернулась чем-то, чего она сама испугалась. Сможет ли она разорвать эту связь, не ранив мальчика, и что останется от неё самой, если она останется?