Трансамерика (2005)

Знаешь, история эта — будто удар под дых. Вот живёт Бри, вкалывает на двух работах, буквально из кожи вон лезет, чтобы собрать на операцию. Та самая, после которой она наконец станет собой целиком — ну, ты понимаешь. Каждый цент в копилку, никакой жизни, сплошная беготня. И всё бы ничего, пока однажды ночью не звонит телефон.

А на том конце — голос, от которого сердце в пятки проваливается. Сын. Тоби, кажется? Типа, лет пятнадцать назад был мимолётный роман — бац, и вот результат. Парень влип по полной где-то в Нью-Йорке, сел в каталажку из-за какой-то дурацкой авантюры. И теперь звонит *ей*, словно так и надо.

Представляешь? Лос-Анджелес, ночь, а у неё в руках билет на первый рейс. Всю дорогу трясётся: то ли от страха встречи, то ли от того, что копилку придётся вскрывать ради адвоката. «Чёрт, да я его даже в коляске не качала», — бормочет она в такси, глядя на мелькающие огни. А в голове каша: как говорить? С чего начать? Да и кто она ему теперь — чужая тётка или… мать?

Смешно и страшно одновременно. Вроде вся жизнь на паузе, а тут вдруг резко перемотка. И ведь не отвертишься — что-то внутри дёргается, настырное, родное. Может, это и есть материнский инстинкт? Или просто совесть проснулась? Не знаю. Но факт: она летит через всю страну, чтобы вытащить этого сорванца из дерьма. А операция… Ну, видимо, подождёт. Жизнь-то — она как проклятый сериал, всегда не вовремя повороты сюжета подкидывает.