До встречи в Монтевидео! (2014)

В Белграде 1930-х Йован Радич, полузащитник с подбитым глазом, моет бутсы в жестяном тазу после тренировки. Его друг Милан, вратарь с перебинтованной рукой, сидит на скамейке из разобранных ящиков: *«Если не уедем, здесь сдохнем. Вчера опять Луне жалованье задержали — жена грозится уйти»*. Команда собирает деньги на билеты тайком: Александар продаёт часы покойного отца, а нападающий Петар ворует муку из портовых складов. По ночам они пьют ракию в трактире «Златный клен» с портретом короля Александра на стене, спорят о тактике 2-3-5. Дождь заливает поле на Топчидере — играют в грязи против немцев из местной диаспоры.

На пароходе «Марибор» через Атлантику Петар учит испанский по потрёпанному разговорнику, смешивая *«¿Dónde está el estadio?»* с сербским матом. Александар втирает олифу в кожаные бутсы, пока Ана, дочь тренера, перешивает им футболки — её руки в синих прожилках от краски. Капитан судна ловит Милана с краденым яблоком из камбуза: *«Вы хоть знаете, что в Монтевидео сейчас зима? В шортах замёрзнете, балканские идиоты»*. В порту их встречают крики торговцев асадо и запах жжёного сахара. Тренируются на пляже Поклито, где ветер сбивает мяч в волны. Вечером в харчевне на Сараменди старик-уругваец тычет в Йована пальцем: *«Югославы? Ваш король здесь убит был — берегите спину»*.