Час пик (1 сезон)

В Лос-Анджелесе орудует банда, похитившая одиннадцатилетнюю дочь китайского консула. Местная полиция топчется на месте, и на подмогу из Гонконга вылетает детектив Ли. Он методичен, собран и привык работать строго по инструкции. Встречает его напарник Картер: болтливый, импульсивный офицер, который ради раскрытия дела готов пренебречь правилами и задеть любого, кто попадется под руку. Ли пытается сохранить профессиональное спокойствие, но Картер лезет в драку без раздумий и сыплет шутками в самый неподходящий момент. Их вынужденное партнерство трещит по швам: один хочет тишины и порядка, другой - славы и погони. Однако похитители не ждут, пока копы сработаются. Каждое промедление грозит жизнью ребенка, а значит, Ли придется принять методы напарника или навязать свои. Вопрос лишь в том, кто кого переупрямит, прежде чем они найдут девочку.