Королева "Марго" (1 сезон)

Маргарита де Валуа, в кружевных манжетах, затянутых так, что пальцы немеют, выходит из Лувра через потайную дверь. Ее брат Карл IX кашляет в платок с пятнами вина, шепча матери, Екатерине Медичи: «Гугеноты у порога — или Генрих, или война». Венчание в Сен-Жермен-л’Осерруа проходит под перешептывания придворных: «Наваррец пахнет конюшней, а не королем». Ночью Марго, спотыкаясь о камни мостовой, прячет раненого Ла Моля в своей спальне — его рубаха пропитана дымом и кровью. «Выживешь — расскажешь, как пахнет ад», — бросает она, засовывая под дверь сверток с хлебом и яблоками.

Генрих, вытирая руки об бархат скатерти после ужина с фазаном, смеется: «Ваши заговоры пахнут дешевым мускусом». Екатерина в ответ щелкает веером: «Трон скрипит громче твоих сапог». Через три дня Марго находит в своей шкатулке записку без подписи: «Мост Сен-Мишель, полночь, лодка». На берегу Сены торговец жареными каштанами кричит: «Два су за горсть!» — но она уже впрыгивает в челн, где Ла Моль, перевязанный кожаным ремнем, гребет к берегу, заваленному бочками из-под сельди. «Королевы не бегут», — бормочет он. «Бегут, если королевство — клетка», — отвечает Марго, снимая с волос жемчужную нить и бросая ее в воду.