Эскадрилья 303. Подлинная история (2018)

Янек, в потёртой кожаной куртке, пялится на схему «харрикейна», пока британский механик тычет пальцем в масляный фильтр. «Ты же по-ихнему шпрехаешь?» — шипит ему Тадек, вытирая тряпкой очки, заляпанные бензином. На аэродроме Нортхолт дождь барабанит по жестяным ангарам. Утром — перебранка из-за рации: поляки путают «перезагрузку» с «перегрузкой», англичанин-офицер бросает карту на стол: «Это не Познань, тут летают по приборам, а не по пьяни». В кантине Янек тычет вилкой в холодную фасоль, слушая, как Ванда, радистка с варшавским акцентом, переводит сводки о бомбардировщиках над Дувром. Ночной вылет: Тадек кричит в шлемофон «Zakonnica на хвосте!», сбивая «мессер», но при посадке ломает шасси — колёса врезаются в грязь, как плуг.

Юрек, механик-самоучка, ковыряет проволокой дырку в радиаторе, бормоча: «Достали эти фрицы, как тараканы». В палатке пахнет соляркой и мокрым сукном. После дежурства — паб «Корона»: пилоты гонят самогон из картофельных очистков, поют «Hej, sokoły!», пока хозяин не грозит вызвать патруль. Утром — снова тревога: Янек видит, как «стоук» Тадека дымит, тащит его к линии фронта, крича в эфир: «Отвлеките этих ублюдков, пока я не стал решето!». На земле Ванда, перебирая провода разбитой радиостанции, находит в кармане смятый листок с цифрами — координаты немецкого эшелона. «Тише, гады, — шепчет она, настраивая частоту, — сейчас вам «подарок» от Лодзи прилетит».