A3! Весна и лето (1 сезон)

В городке Фьордбю готовятся к 500-летию: музыка, танцы и праздничное платье для приёмной дочери Нелли. Миссис Ингерборг, зарабатывающая игрой на органе и уроках фортепиано, вечно в долгах. Денег на наряд нет, а сбережения давно растаяли. На выручку приходит квартирант, ветеринар Коре, который уже не раз выручал её деньгами. Когда и его помощи оказывается мало, миссис Ингерборг обращается к тётушке Джесси, живущей этажом ниже. Та когда-то была помолвлена с братом Ингерборг, но до сих пор считается родственницей. За просьбой о платье встаёт вопрос о границах гордости, семейных связей и того, как далеко можно просить ради чужой радости.