Любовник леди Чаттерлей (1 сезон)

Конни Чаттерлей, в платье с выцветшими розами на подоле, каждое утро спускалась в столовую Уорсоп-холла, где сэр Клиффорд, её муж, листал газеты с заметками о стачках шахтёров. Его инвалидное кресло, обитого потёртым бархатом, скрипело у камина, в котором редко горел огонь. «Лорд Хендерсон приедет к пяти, — говорил он, не поднимая глаз, — поправь причёску». Конни уходила в лес, где собирала подснежники, пока не наткнулась на Меллорса — лесничего в залатанной куртке, чинившего капкан. «Здесь лисы кур убивают, — бросил он, вытирая лоб, — вам лучше к дому». Она заметила, как он прятал дрогнувшие пальцы, когда передавал ей упавшую корзинку.

В коттедже Меллорса, пропахшем дымом и кожей, Конни прятала под подушкой его рабочие перчатки с выгоревшими пятнами смолы. Однажды утром, пока Клиффорд спорил с инженером о прокладке рельсов к новым шахтам, она надела мужские сапоги и пошла через поле, где ветер рвал с неё шляпку. В лавке Ноттингема Меллорс, покупавший гвозди, резко отвернулся, увидев её у прилавка с шёлком. «Вы… не заблудились?» — спросил он, сжимая пакет. Вечером, разливая суп, Клиффорд упомянул слухи о «грязных связях в посёлке». Конни выронила ложку. На рассвете она завернула в газету фамильные броши, оставив их на комоде, и побежала по тропе к перекрёстку, где Меллорс курил, опершись на телегу с сеном. «Поедем через Шеффилд, — сказал он, — там меня не знают». Дождь начался, когда колёса тронулись, смывая следы её туфель в грязи.