Варг Веум 8 — Черная овца (2011)

Варг копался в делах Карла Гуннарсёна, механика с рыбзавода. Холодный бергенский дождь стучал по жестяной крыше портового бара, где Элина, коллега пропавшего, теребила мокрый шарф. "Он таскал с собой потрёпанный блокнот две недели, — сказала она, вытирая пивную пену с стола, — шептался по телефону возле холодильников с треской". В кармане куртки Варга завалялась записка с адресом конторы Стейнара Хольма – владельца дока, чей новый "Вольво" блестел у причала, как чешуя свежевыловленной сельди.

В съёмной квартире Карла пахло плесенью и аквавитом. Пустые бутылки валялись между разобранными двигателями. Варг нашёл чек из химлаборатории под кроватью – пробы воды с отметкой "FJ-112". Стейнар, поправляя галстук с серебряной заколкой-якорем, хрипел: "Мои доки чистые", но пальцы дёргали край бархатного портье. Когда Варг вскрыл сейф в банке "Нордкап", там оказались фото трупа Карла в трюме траулера и контракты на поставки в Ригу. "Ты просто звено в цепи", – бросил он Стейнару, передавая папку полицейскому с кофе навынос. На обратном пути детектив купил бутылку шнапса – чтобы перебить вкус вранья, осевшего на языке.