Капкан (1966)

Хижина на далёком севере Канады, куда раз в год доходит тропа до посёлка. Охотник Джон-Зверь привык к одиночеству, но однажды решает заплатить тысячу долларов за немую служанку Иви. В детстве на её глазах убили родных, и от потрясения она потеряла голос. Она боится людей, а он груб и не знает, как обращаться с чужой болью. Сближение идёт медленно, через быт и молчание. Каждый шаг даётся Иви с трудом, а Джон-Зверь не понимает, можно ли заслужить доверие деньгами. Вместе они учатся тишине, в которой однажды зазвучит нечто большее, чем страх. Вечером в хижине гаснет свеча, и слышен только треск дров в очаге.