Дети улиц (1 сезон)

В стамбульском районе Фатих пятеро подростков — Али, Лейла, Джем, Эмир и Зейнеп — торгуют украденными телефонами возле Галатского моста. Али, 16 лет, с шрамом над бровью, учит Джема вскрывать дверные замки отмычкой из сломанной вилки: *"Не дави, как дурак, чувствуй штифты"*. Лейла, в потёртой куртке с капюшоном, меняет sim-карты в телефонах, чтобы сбыть их перекупщику Хасану. По вечерам делят деньги в заброшенном гараже за автовокзалом — считают лиры под свет фонаря, привязанного к трубе. Эмир, младший, прячет свою долю в жестяную банку из-под печенья, закопанную под кирпичом у мусорных контейнеров.

Конфликт вспыхивает, когда Зейнеп теряет сумку с деньгами после стычки с бандой из Касымпаши. *"Ты думала, они цветочки собирают?!"* — кричит Али, разбивая бутылку об стену. Джем предлагает ограбить лавку Хасана, но Лейла против: *"Он даст наводку копам — и нам конец"*. Вместо этого крадут кошельки у туристов у Голубой мечети, пока Эмир отвлекает гидов вопросами о византийских мозаиках. Полиция накрывает группу при попытке продать фотоаппарат — погоня через крыши заканчивается падением Джема в груду картонных коробок. Его задерживают, остальные прячутся в подвале мечети, где Зейнеп перевязывает Али рану от битого стекла бинтом, украденным из аптеки.