Отпуск на Западе (2022)

Ласло, бывший инженер из Будапешта, и его младшая сестра Каталин, студентка-историк, приезжают в деревню возле Шопрона, чтобы разобраться с полуразрушенным домом, оставшимся от тётки. Крыша протекает, в гостиной пахнет сыростью, а на кухне валяется разбитая керосиновая лампа. «Денег хватит только на цемент, а не на новую кровлю», — бормочет Ласло, вытирая пот со лба. Каталин находит в сарае старый чемодан с фотографиями 50-х: «Смотри, тут бабушка с каким-то мужчином в форме. Это же не дед…» Местный автомеханик Габор, сосед через дорогу, приносит им банку лечо и предупреждает: «Йожеф, который пасет овец на холме, уже лет десять хочет ваш участок. Не доверяйте ему — слышал, он подделывает документы».

Через три дня Каталин случайно сталкивается в библиотеке с Мартой, учительницей на пенсии, которая помнит её тётку. «Она часто получала письма из Австрии, — шепчет Марта за чашкой кофе с корицей, — но сжигала их в печке». Ласло тем временем ругается с Йожефом в баре «У Имре»: «Вы предлагаете 10 миллионов форинтов? Это же смешно!» Йожеф пожимает плечами: «Через месяц дом признают аварийным, и вы получите вдвое меньше». Вечером Каталин находит под половицей конверт с ключом и адресом банка в Вене. Брат кричит: «Мы не поедем туда!» — но она уже звонит подруге, чтобы та прислала старые газеты из архива. На рассвете Габор стучит в дверь: «Йожеф вчера вечером видел, как вы копались в подвале. Держите ухо востро».