Завтрашний Джо (2 сезон)

Джо Юки, парень с обветренными руками и рваными кедами, коптит селёдку на жестяной банке посреди токийских трущоб. Его друг Тэрао, чиркая спичкой о бетон, говорит: «Опять в драке наломали? Смотри, мусоры опять на хвосте». Джо плюёт в лужу: «Пусть попробуют. У меня завтра свидание с той официанткой из забегаловки — сказала, приду чисто вымытым, даст полпорции риса даром». В разговор влезает Дэнпэйтира, бывший боксёр с шрамом через лоб: «Эй, крысёнок! Надоело жрать объедки? Приходи завтра в старую фабрику — покажу, как челюсти ломать». Джо смеётся, но на следующее утро топчется у ржавых ворот, где пахнет машинным маслом и потом. Там висит самодельная груша из покрышек, а на полу валяется окурок с помадой — видимо, Дэнпэйтира не один тренирует «крысят».

После трёх месяцев тренировок в душном зале, где потолок протекает на ринг, Джо получает первый бой против Рикиси Тодо — гиганта с бритой головой и привычкой ломать рёбра новичкам. Перед выходом Дэнпэйтира суёт ему в рот кусок сахара: «Глотай. Если упадёшь — встанешь. Уснёшь — разбужу пинком». В четвёртом раунде Джо, с рассечённой бровью, хрипит в углу: «Чёрт... он как танк». Рикиси, вытирая кровь с губ, рычит: «Ну что, щенок? Хватит ли сил укусить?» На девятом ударе Джо ломает мизинец, но бьёт левой, пока не падает сам. После гонга Дэнпэйтира, разминая ему шею, бурчит: «Завтра купим тебе перчатки потолще. Эти воняют, как дохлая кошка». Джо, глядя на окровавленные бинты, вдруг смеётся — впервые за десять лет.