Украденное сердце (1-2 сезон)

Карлос копался в коробках с потрёпанными книгами в антикварной лавке на окраине Медельина, когда наткнулся на кожаную папку с выцветшей картой. «¿Qué diablos...?» — пробормотал он, разглядывая отметку в виде сердца возле городка Сан-Херонимо. На рынке Сан-Алехо Лупита, перебиравшая серебряные кольца с бирюзой у своего лотка, резко отдернула руку, увидев карту: «Отец говорил про такие метки — это не для любовных писем, глупец. Там, в горах, искали золото ещё конкистадоры». Её голос перекрыл крик продавца манго, а запах жареных эмпанад смешался с пылью. Карлос достал смятый листок с номером из Буэнос-Айреса: «Эстебан. Он торговал артефактами... пока не исчез».

В кафе на углу Ла-Бока, где стены облезли от граффити, Эстебан втиснулся за столик, прижимая к груди потёртый портфель. «Сердце — не метафора», — выдохнул он, показывая фотографию каменного ларца с трещиной в форме артерии. За окном двое в чёрных кожаных куртках следили за ними, разминая плечи. Ночью в Национальной библиотеке Лупита, листая архивные записи 1893 года, нашла упоминание о ящике, вывезенном в Мехико после революции. «Aquí está — Callejón del Beso, дом с синей дверью», — её палец дрогнул на пожелтевшей странице, оставив след от кофейной капли. Когда на улице Ривадавии завыла сирена, Карлос швырнул в мусорку обёртку от альфахорес: «В Мексику. Поезд уходит через три часа». Эстебан молча кивнул, поправляя ремень с медной пряжкой в виде змеи — подарок исчезнувшего брата.