Астерикс в Британии (1986)

Однажды к деревне галлов приплыл Жолибала, кузен вождя из далёкой северной земли. Его синий плащ промок от морской воды, а борода слиплась от соли. "Римляне захватили наши холмы, даже дождь здесь не помогает!" — хрипел он, разминая замёрзшие пальцы у костра. Астерикс, ковыряя в зубах костью кабана, предложил взять бочонок волшебного зелья Панорамикса. Обеликс тут же начал грузить в лодку припасённые улитки, ворча: "У них даже нормальных свиней нет, одни тощие зайцы". Друид наказал разбавлять эликсир кипятком — "иначе усы повыпадают, как у того легионера из Лютеции".

Лодка с галлами едва миновала римские дозоры у берегов — Обеликс случайно разбил весло о голову капитана триремы, бормоча: "Тут даже чайники не бьются толком". В туманной деревне Жолибалы воины в клетчатых штанах пили тёплую бурду с молоком, морщась. "Это не буза, это «ти» называется!" — огрызался местный старейшина, поправляя медный обруч на шее. Когда легионеры Цезаря пошли штурмом, Астерикс влил зелье в глиняный кувшин. Рыжий британец Туденс, выламывая ворота, орал: "Теперь я могу драться даже с этой вашей… как её… лягушкой-убийцей!" На обратном пути галлы прихватили мешок сушёных листьев — "для настроения, а то у вас только капуста да грушёвый компот".