Золотая клетка (1 сезон)

Лейла, в потёртом платье с выцветшими розами, протирала полки в лавке отца. Мурат, с лупаой на лбу, чинил карманные часы 1890 года — клиент из Бейоглу ждал до вечера. «Университет… Это для девушек с холмами в фамилиях, не для нас», — бросил он, не глядя, когда дочь спросила про вступительные экзамены. За окном, на мостовой Кадыкёя, продавец симитов кричал «Тазе!», а Лейла, стирая пыль с медного подноса, придумывала, как украсть паспорт из ящика под радиоприёмником «Philips».

Эмир, в мятых джинсах и с гитарой за спиной, ждал её у парома в Эминёню — принёс конверт с поддельными справками из лицея. «Завтра последний срок подачи, иначе опять год в этой клетке», — шептал он, поправляя очки, пока старуха в чадре торговалась за гранаты рядом. Лейла прятала бумаги под шалью, когда мимо проходил сосед-полицейский, всегда угощавший Мурата ракы по пятницам. В ту ночь, разбирая рис с чечевицей, отец хлопнул кулаком по столу: «Султан-метин учился на инженера — и что? Теперь гниёт в тюрьме за свои глупые газеты». Фарфоровая пиала разбилась о плитку с османским узором.