Когда возвращается прошлое (1 сезон)

Олександр, или Сашко, как его зовут друзья, возвращается в родной провинциальный городок под Киевом после смерти бабушки. В старом доме с облупленными обоями он находит ее дневник с пометкой *"1986"* и потрепанную фотографию молодого мужчины в военной форме. «Ты опять копайся в старье?» — спрашивает соседка Марьяна, заглядывая в окно с миской вареников. Сашко игнорирует, пока не замечает в дневнике упоминание своего имени: *"Сьогодні знову бачила його — нашого Олександра. Він у майбутньому навіть не здогадується…"*. В ту же ночь часы на кухне, давно остановившиеся, начинают тикать.

В автобусе до Киева Сашко сталкивается с Анною — девушкой в выцветшей куртке, которая утверждает, что видела его во сне. «Ты из дневника, да? — говорит она, разглядывая фотографию. — Мой дед там же пропал». В подземном переходе возле Львовской площади они случайно касаются руки друг друга — и оказываются в 1986: асфальт пахнет полынью, из динамиков льется *"Киевский вальс"*. Анна исчезает, а Сашко встречает девушку в платке, точь-в-точь как бабушка. «Ты похож на него», — шепчет она, пряча письмо с печатью военной части. Позже, в заброшенном цехе, Анна кричит: «Ты хочешь все исправить? Они уже мертвы!» — и рвет страницу из дневника, где описана гибель их дедов под Чернобылем.