Приложения (2021)

Матиас, 17 лет, из Сантьяго, находит на старом ноутбуке отца приложение *LingoConnect* с пиксельным интерфейсом. В чате он связывается с Софией, 16 лет, из Буэнос-Айреса, которая пишет: *«Почему у тебя в профиле стоит 2021? Это шутка?»*. Ее сообщения приходят с задержкой, а в фоне слышен гул dial-up модема. Матиас замечает, что в её фотографиях — выцветшие джинсы-клёш и плакат с «Селин Дион» на стене. Он гуглит её адрес: дом в районе Палермо сейчас заброшен, а в 1997 там пропала девушка. София смеётся, когда он спрашивает про TikTok: *«У нас тут только тамагочи у всех, ты странный»*.

Родственники Матиаса находят в гараже коробку с газетами 90-х — там статья о Софии. Он пытается предупредить её через приложение: *«Не ходи на вечеринку 12 ноября»*, но сообщение не отправляется. Его подруга Камила крадёт у брата карту памяти с видео 1997 года — на кадрах София входит в киберкафе с неоновой вывеской *«NetSurf»*. Тем временем родители Софии ругаются из-за её «зависимости от компьютера»: *«Ты целый день стучишь по клавишам, как сумасшедшая!»*. Когда Матиас и София одновременно запускают аудиосообщение, в динамиках слышится одинаковый шум поезда — оба стоят на станции *Реколета*, но в разном времени.