Сила и честь (2007)

Шон О’Нил чистил бокалы за стойкой «Зеленого дракона», когда отец, Патрик, швырнул на стол пачку писем с фронта. «Ты опять рылся в моих вещах? — хрипло прорычал старик, поправляя берет с выцветшим гербом. — Вместо глупостей, занеси бочки в погреб». Шон молча подобрал ключи, зная, что под половицей в его комнате лежит пропуск в тренировочный лагерь — он подписал его вчера, обменяв сбережения на чернильную печать у писаря из порта. На улице моросил дождь, а из соседнего переулка доносились крики пьяных матросов, спорящих о разделе улова.

Мэри Флинн, с руками в рыбьей чешуе, остановила его у причала: «Опять убегаешь, как тогда? — её голос дрогнул, хотя лицо оставалось каменным. — Твой отец еле на ногах стоит, а ты…». Шон не ответил, зная, что вечером в старом ангаре за мясным рынком его ждёт бой с Фергалом — местный босс поставил на него триста фунтов. В темноте горели только три фонаря, освещая ржавые цепи и лужи с нефтью. «Ну что, герой? — Фергал усмехнулся, сдирая с кулаков бинты. — Твой старик до сих пор не знает, что ты поджёг тот склад в ’98?». Удар в печень заглушил смех, но Шон уже не слышал — в ушах звенело, как в тот день, когда Мэри кричала, чтобы он вернулся.