Зембилли (1 сезон)

Эмир, 17 лет, чинит мопед в гараже за домом отца в квартале Чекмекёй. В старом ящике с гайками находит потёртую карту Стамбула с метками красным маркером: мечеть Сулеймание, заброшенный док в Хасколе, подвал кафе в Кадыкёе. На обратной стороне — детский рисунок волка с тремя хвостами. За обедом мать ставит на стол миску с чечевичным супом: "Опять руки в мазуте? Когда женюсь на мусоре?" Эмир прячет карту под куртку. Вечером у киоска с симитами замечает Лейлу, 19 лет, которая фотографирует канализационный люк с тем же волком, выцарапанным на металле. "Ты тоже видел этих... животных?" — она трогает брелок в форме полумесяца на её рюкзаке.

Они пробираются в подвал кафе через слуховое окно — внутри пахнет жжёным сахаром и плесенью. Лейла включает фонарик: на стене висит газета 2001 года с фото её брата-археолога, исчезнувшего после раскопок у крепости Румелихисар. В углу валяется пустая пачка сигарет "Tekel 2000" и медная чаша с засохшими гранатовыми корками. Шум на лестнице — мужчина в зелёной куртке бросает в них пустую бутылку ракы. Погоня через улицу Истикляль, где Эмир спотыкается о ящик с керамическими кувшинами. Убегают в мечеть Шехзаде, прячутся за ковром с узором из восьмиугольников. Лейла дрожит: "Они хотят, чтобы мы не нашли вторую карту. Там... там отметка на нашей старой даче в Бейкозе". Эмир вытаскивает из кармана смятый чек из аптеки — на обороте нарисован волк с ключом вместо глаза.