Ветреный холм (1-2 сезон)

Эмир спускается по узкой улочке Балата, задевая плечом выцветшие ставни. В руке — потёртый конверт с адресом «Küçük Mustafapaşa Sokak, 12», найденный в вещах отца после похорон. На углу, у лотка с симитами, Лейла вытирает руки в муке о передник: «Слухи говорили, ты в Германию свалил навсегда». Он переступает через треснувшую плитку, где из щели тянется одуванчик: «Отец хранил письма на турецком. Даже Google Translate не помог — пришлось возвращаться».

В полуразрушенном особняке на холме, где пахнет сырой штукатуркой и инжиром с соседского сада, Эмир роется в железном сундуке. Выпадает фото 1980-х: мужчина в очках-авиаторах стоит рядом с ящиком, помеченным «TÜBİTAK». Лейла, разбирая стопку газет «Hürriyet», вдруг мнёт лист: «Это же лаборатория отца в Анкаре… Почему у тебя?» За дверью скрипят половицы. Старик Мурат, сосед, кашляет в кулак: «Ваши отцы рыли траншею глубже, чем Босфор. Но некоторые ямы лучше не раскапывать». На улице завывает ветер, гоняя по мостовой обёртку от рахат-лукума.