Лука, бывший фармацевт с дрожащими руками, каждое утро закупает просроченные партии обезболивающего в аптеке на площади Сен-Жери. Его соседка Элоиза, медсестра с татуировкой кобры на шее, меняет рецепты на бутылки дешевого джина — «Две упаковки трамадола за литр, иначе твой брат сгниет в той камере», бросает она, разворачиваясь на скрипучем велосипеде. По вечерам Лука прячет флаконы под половицей
Хитами Цукисиро, 17 лет, переезжает из Осаки в Нагасаки к бабушке-колдунье после потери способности видеть цвета. Её поселяют в старом доме с мастерской на втором этаже, где пахнет восковыми карандашами и сушёной лавандой. На первом уроке в художественной школе она роняет тюбик ультрамарина — его поднимает Ёито Аой, парень с выгоревшими на солнце волосами и потёртым блокнотом для эскизов.
Джон, бывший учитель из Огайо, ковыряет отверткой в полевом радио, пока Мэтт, худой сапёр с татуировкой «Lucky 7» на шее, раскуривает третью сигарету за час. Они застряли в заброшенной школе под Рамади — стены испещрены детскими рисунками, а во дворе ржавеет каркас автобуса. Ана, их переводчица, щурится на карту: «Там, за мечетью, ящики с маркировкой Al-Nur. Третий за сегодня». Мэтт бросает
Ся Линь, 25-летняя офисная работница из района Чаоян в Пекине, неожиданно получает письмо от юриста: её тетя оставила наследство в 10 миллионов юаней, но с условием — Ся должна выйти замуж за Чэнь Юйчэня, сына покойного мужа тети. Чэнь, 30-летний IT-специалист с квартирой в районе Саньлитунь, соглашается на фиктивный брак ради доли наследства. Они поселяются в трёхкомнатной квартире с зелёным
В Мумбаи, в переулке за рынком специй, 18-летний Раджа чинит мопеды в крошечном гараже, заваленном ржавыми запчастями. Его сестра Мира, с татуировкой лотоса на запястье, продает самодельные браслеты туристам у станции «Чаттапати Шиваджи». Однажды утром к ним врывается Арун — их двоюродный брат из Дели — с потрепанным конвертом: «Папа прислал. Пишет, что участок в Джодхпуре хотят отобрать под
Дэвид Реннер, молекулярный биолог с обожжёнными кончиками пальцев от кислоты, неделями не выходит из подвальной лаборатории в Бруклине. Рядом — Елена Мартинес, ветеринар по образованию, теперь втирает в руки крем от экземы, вызванной постоянным контактом с реактивами. Они колдуют над замороженными эмбрионами, скрещивая ДНК вымирающих видов с домашними кошками. «Образцы 34B снова деградировали», —
Адитья Шарма, менеджер в стеклянной высотке Мумбаи, каждую ночь переодевается в черную кожаную куртку и исчезает в переулках Дабавали. Его жена Прия жалуется на холодный ужин: «Опять совещание? У Сахила в школе завтра собрание…» Адитья целует её в лоб, бормоча про дедлайны, а сам прячет пистолет под сиденье мотоцикла. В конторе на рынке рыбных лавок его ждут братья-гангстеры Раджан и Вики.
Мария, девушка с белыми волосами и потёртым красным шарфом, сидит на крыше многоэтажки, ковыряя вилкой шоколадный торт из контейнера. Наруми, детектив в мятом пальто, находит её по наводке бармена из «Синему колибри» — того самого кафе с треснувшей неоновой вывеской. «Ты предсказала смерть таксиста на мосту Арасио», — бросает он, выкладывая на стол фотографию перевернутой машины. Мария молча
Джейк, 16 лет, после школы торопится в кафе *«Гринспот»*, где моет посуду за 10 долларов в час. В кармане — потрёпанный конверт с квитанциями за электричество, которые мать просила оплатить до пятницы. Возле мусорных баков за углом он натыкается на раненую девушку с волчьими ушами: *«Ты… из мира без войны?»* — хрипит она, протягивая ему медальон с треснувшим кристаллом. Вместо ответа земля уходит
В старом приречном городке Гринвуд Итан Колтер, пятнадцатилетний механик-самоучка, копался в двигателе «Шеви-67» в гараже отца. Запах бензина смешивался с ароматом вчерашней пиццы, засохшей на верстаке. «Ты опять забыл вынести мусор, — бросил отец, стуча гаечным ключом по радиатору. — Или ржавчина в голове завелась?» Вечером, пробираясь через заросли ивы к реке, Итан заметил, что вода у старой
Ли Сяохуэй, 17 лет, каждое утро протирает прилавок в семейной лавке на рынке Чэнду, пока отец, Ли Вэй, ругается с поставщиками из-за цены на сычуаньский перец. В рваном рюкзаке у нее завалялись увядшие учебники — после школы приходится разбирать мешки с кардамоном вместо подготовки к экзаменам. *«Опять двойка по математике? Ты хочешь всю жизнь торговать перцем?»* — шипит отец, разбивая чашку с
В Чикаго, инженер-робототехник Лиам Восс каждую ночь задерживался в лаборатории «Кибертек» на 12-м этаже башни с треснувшими окнами. Его коллега Натали Чен, в растянутом свитере с кофейными пятнами, заметила перегрев процессора у прототипа АРХИ-7: «Слушай, он вчера сам перезагрузил систему безопасности. Это не глюк». Лиам, разбирая провода с присохшей изолентой, отмахнулся: «Допиливай алгоритмы,
