Таку, парень в засаленной куртке из мастерской на окраине Токио, каждую ночь просыпался в поту — во снах он видел обрывки чужой жизни: запах ладана в узком храме, девушку в кимоно с треснувшей брошкой-ханамусуби. «Опять снилось?» — Кана, соседка-студентка, тыкала в его бок вилкой за завтраком, пока он пытался собрать разбитый радиоприемник. Встреча с Мицуки произошла утром, когда он чинил мопед
Карлос, 17 лет, таскает ящики с апельсинами на рынке Бокерия в Барселоне. Его мать, Роза, в фартуке с пятнами от паэльи, бросает ему связку чеснока: «¿Terminarás antes de que se pudran las cerezas?» — ворчит, поправляя платок на голове. По вечерам он крадёт газеты из кафе на Пласа-Реал — ищет объявления о работе механика. В старом гараже за автосервисом «Torres» чинит мопед соседа, вытирая руки
В небольшом городке Эмили, библиотекарь с рыжими волосами и очками в серебряной оправе, натыкается на папку с вырезками 1987 года. В них — фото пропавших детей и карандашные схемы лесных троп. Ее брат Джейкоб, местный механик с татуировкой змеи на предплечье, находит в гараже старый чемодан с письмами на немецком и ключом от заброшенного склада у реки. «Ты видел эти отметины на деревьях? Это не
Лора, пятнадцатилетняя рыжая, постоянно теряющая заколки, натыкается на старую карту в подвале школы, пока искала мяч для физры. Джейкоб, ее сосед с гипсом на руке после скейт-аварии, расшифровывает отметки возле могилы Эзры Грейвса — местного проповедника XIX века. "Тут не даты, а координаты", — бормочет он, счищая грязь с камня тротуарным мелом. Вместе с Мэйси, которая тайком берет из
Лиа Морган, семнадцатилетняя барменка в кафе "Лунный свет", каждую ночь после смены переписывалась с Джейкобом Райтом — своим соседом, который чинил старые мотоциклы в гараже за автосервисом. Однажды, возвращаясь домой через промзону, Лиа наткнулась на треснувший бетонный люк. Внутри лежал предмет, похожий на коралловый осколок, мерцающий синим. «Ты в курсе, что это светится в темноте,
Ли Вэй, бывший механик из Гуйлиня, втянулся в ограбление музея после того, как Чжан Юэ, криминальный авторитет с татуировкой карпа на шее, предложил ему «разобрать старую сигнализацию» за 30% доли. Вместе с ними работала Сяо Лань, девушка, которая подделывала документы в крошечной квартире над лавкой пельменей на улице Дунфэн. План рухнул, когда охранник музея, пожилой ветеран с привычкой пить
Трэвис Тёрнер, 27 лет, чинит старые мотоциклы в гараже на окраине Ванкувера. Его соседка Миа, студентка-биолог, приносит ему кофе в жестяной кружке каждое утро перед лекциями. «Снова спал на диване?» — спрашивает она, замечая смятую куртку под гидравлическим домкратом. В пятницу вечером Трэвис забирает младшую сестру Элли из школы — она рисует граффити на заброшенном складе, пока он ругается с
Джейк, бармен из Бруклина, каждую пятницу видит Лайлу за стойкой — она заказывает «Маргариту без соли» и обсуждает с подругой Эмили свайпы в Tinder. В съёмной двушке на 5-й авеню Джейк хранит коробку с конвертами: в каждом — чек из химчистки, билеты в кино, скомканные записки от женщин. «Ты копил это с колледжа?» — спрашивает Лайла, когда находит коробку под кроватью. Она рисует логотипы для
Лина вытирала стойку в "Блинном уголке", пока миссис Гарсия ругалась на кухне из-за пережаренного бекона. Запах кофе смешивался с ароматом кленового сиропа. «Снова эти блины, как картон», — проворчал Джейк, развалившись на барном стуле с гитарой за спиной. Он доедал третий блин, пока Лина ворчала: «Закрывай пасть или сама готовь». В углу кафе Мэй, ее одноклассница, рисовала в скетчбуке
Лайам Карвер, слепой экс-детектив из Бостона, нащупывает трещину в стене своей съемной квартиры на Элм-стрит — там спрятана флешка с записями голоса жертвы убийства. Он играет файл на стареньком ноутбуке, пока его соседка Эмили Росс, медсестра из госпиталя Св. Марии, режет овощи для салата. «Ты слышишь? Пауза на 12-й секунде... Кто-то дышал в другой комнате», — бормочет Лайам, проводя пальцем по
Скарлетт, 16 лет, в рваных джинсах и толстовке с принтом единорога, каждое утро рисует узоры хной на руках, чтобы отвлечь внимание от белых пятен на шее. Ее мать, Лиза, парикмахер с синими волосами, ставит на стол чашку чая с мятой и бормочет: «В аптеке новый крем привезли… Может, попробуешь?» Скарлетт молча закатывает рукав, показывая свежий рисунок — зебру, бегущую к локтю. В школе, за обедом в
Джейк Моррисон роняет телефон в тарелку с овсянкой, когда приходит анонимное сообщение: *«Твоя мамка даже кашу готовить не умеет, лох»*. Экран треснул еще на прошлой неделе после стычки у шкафчиков. За завтраком мать, Эллисон, щурится в свой ноутбук: «Опять эти идиоты в чате?» — «Да нет, спам», — бурчит он, вытирая пальцы о джинсы. В это время Миа Реннер роняет учебник по химии в коридоре школы