В аптеке на углу улицы Монгкока Ли Мин перебирала коробки с марлевыми повязками. За окном дождь смешивался с гарью от подожжённых мусорных баков — квартал бунтовал против карантина. *"Три случая за ночь в районе Цим Ша Цуй. Все с кровотечением из ушей",* — бормотал по радио голос диктора, пока Вонг Цзянь, санитар с татуировкой дракона на шее, пытался заклеить скотчем трещину в стекле.
Клэй копался в старых схемах под лампой с треснутым абажуром, когда Мейси ворвалась в гараж с обгоревшей картой. «Гармадон снова активировал портал возле каменоломни, — бросила она, стряхивая песок с ботинок. — Аарон уже чинит мотоцикл, но без твоих проводов тут не справимся». За окном Лэнс и Акси спорили, кто займёт место водителя: «В прошлый раз ты врезался в фонарный столб!» — «Зато мы выжили,
Юки, 17 лет, с синими прядями в волосах, таскала барабанные палки в рюкзаке с нашивкой «The Clash». Каждый вторник после школы она пробиралась через толпу у станции Сибуя в подвальчик над закусочной «Микоши», где Рэн, гитарист в кожаных нарукавниках, вечно спорил о громкости усилителя. «Ты глухой? Здесь бас давит вокал!» — выкрикивала Аой, вокалистка с розовым каре, размахивая распечатанными
Лукас, инженер-биохимик из Брюсселя, обнаруживает в архивах заброшенной станции метро **Шумана** записи о неудачных экспериментах с регенерацией тканей. На обороте фотографии 1987 года он находит пометку красным: *«Жанна не проснулась»*. Параллельно в Мадриде Кармен, студентка-нейрофизиолог, сталкивается с аномалией в образцах спинномозговой жидкости — пробирки самопроизвольно нагреваются,
Синъити Идзуми, пряча под повязкой правую руку, где живет паразит Миги, пытается вернуться к учебе. В кафе «Аояма» он сталкивается с Урагами — паразитом в теле полицейского, который шепчет: *«Ты всё ещё носишь того червя? Слабый симбиоз… скоро сгниешь»*. Дома Миги, поглотивший чашку лапши, ворчит: *«Почему я должен переваривать эту гадость? Твой желудок неэффективен»*. Школьный двор, запах хлорки
Клара, в розовой униформе с пятном от кофе на рукаве, драит полы в бутике на via Roma. Каждую ночь, после того как сигнализация включается, она крадёт обрезки шёлка и бархата из мусорного бака, засовывает их в старую сумку из-под продуктов. В комнатке под крышей, где пахнет плесенью и клеем, она строчит на машинке «Зингер» 60-х, пока соседи снизу не стучат по батарее. «Ты с ума сошла, — шипит
Лэй, молодой пингвин с вытертым пером на левом крыле, ковырял клювом льдинку у подножия ледника Чжэнхэ. Рядом копошился Сяо Бай — сирота, приставший к нему три дня назад после шторма. «Твои родители могли уплыть к Восточному рифу, — бормотал Лэй, разворачивая полосатую рыбу, украденную у чаек. — Там теплые течения. Но если нарвешься на леопарда…» Сяо Бай тыкал его в бок, требуя долю, пока стая
Ли Мэй нашла записку под дверью квартиры в старом пекинском *хутуне*: «500 000 юаней к пятнице, иначе муж вернется частями». Ее пальцы дрожали, разворачивая смятый лист. Сяобэй, их девятилетний сын, спросил: «Папа опять задержался на работе?» В участке на улице Дунчжимэнь детектив Чжан, жуя холодные баоцзы, бросил папку на стол: «Вы уверены, Ву Дацюй не брал кредитов? Вчера его видели возле
Джесси Стоун, с лицом, обветренным от океанских штормов, приезжает в тихий Парадайз после увольнения из лос-анджелесского департамента. Бар «Драконья яма» становится его пристанищем по вечерам: виски со льдом, потрескавшийся стул у окна, разговоры с барменом Майло, который знает все сплетни городка. Утром Джесси проверяет заброшенные доки — там нашли тело местного подростка, Бенджи Коула. Следы
Дэвид ныряет у острова Херон, поправляя маску с солёными потёками. Под водой стая рыб-попугаев щиплет кораллы — слышно, как их челюсти скрипят о известняк. «Смотри, эта голубая особь — самка, — шепчет он в микрофон, — вчера она была самцом». Оператор Клэр задерживает камеру на раненом анемоне: краб-отшельник тащит обрывки щупалец, чтобы залатать свой панцирь. Над рифом внезапно появляется тень —
Эмили, пятнадцать лет, переехала с матерью Маргарет в старый дом на окраине Лондона после развода родителей. Каждое утро она завтракала тостами с мармитом, слушая, как мать звонит отцу по стационарному телефону: «Томас, ты опять забыл перевести алименты». В школе Эмили избегала разговоров о переезде, но одноклассница Люси заметила её рисунки углём в блокноте: «Почему ты рисуешь только разрушенные
Юки, старшеклассница из пригорода Осаки, заметила, что ее младший брат Такуми перестал спать — под кроватью он спрятал рюкзак с разряженными батарейками и обрывками газет 1988 года. На вопрос: *«Это из-за шума в вентиляции?»* — он лишь показал на трещину в стене, откуда пахло мокрым пеплом. В тот же вечер, возвращаясь с тренировки кендо, Юки увидела, как бездомный кот у подножия моста Акаси резко