Полицейские нашли тело Жюля Бертена в переулке за баром *Le Vieux Port*. На спине — три ножевых раны, в кармане смятый чек из аптеки на улице Сольферино. Судья Аликс Руссо, затягиваясь «Chesterfield» на балконе хрущёвки, заметила пятна на галстуке подозреваемого — Франсуа Деверу, адвоката с репутацией чистюли. *«Ваш клиент забыл, что кровь плохо отстирывается?»* — бросила она его защитнику, пока
Эйдан, парень из Дублина с татуировкой кельтского узора на запястье, роется в коробках на чердаке антикварной лавки своего дяди. Находит потрепанную карту с пометками на гэльском — пятно от вина закрывает часть маршрута. «Это не 1840-е, — бормочет он, вытирая пыль с угла, — тут шрифт из 1920-х». Внизу Мэри, его кузина, разбирает посуду с клеймом бельгийских мастеров. «Опять про свою революцию
Софи, в кожаном пальто от Saint Laurent, толкает Люка локтем: «Папа не заметит, если Porsche пропадёт на пару часов». Они прячутся в гараже под особняком на avenue Montaigne, пока её мать кричит по-французски с балкона: «Где мои часы Cartier?». Люк, в рюкзаке у него бутылка Château Margaux 2005, украденная из погреба отца, бормочет: «Через час будем у Ритца. Антуан уже достал фейерверки». По пути
Люк, парень в мятом фартуке, каждое утро роняет поднос с круассанами в пекарне *La Douceur*. «Опять проспал?» — хрипит Жан-Поль, владелец, вытирая прилавок тряпкой с запахом старого масла. В соседнем книжном *Le Papillon* Эмма, с сигаретой за ухом, спорит с клиентом: «Камо не для вас писал, месье. Идите к Сартру». Её рыжие волосы слипаются от дождя, пока она перетаскивает коробки с подержанными
В пригороде Парижа, Антуан, архитектор с недосыпом от ночных проектов, сталкивается с неожиданным переездом родителей жены — Бернара и Сильви. Те привозят старый комод с царапинами от кота и поселяются в гостевой комнате, которую Лена, жена Антуана, тайком обещала под кабинет. "Ты же говорил, хочешь быть ближе к семье", — напоминает Лена за завтраком, разливая кофе в треснувшие чашки из
Лука, младший следователь с вечно мокрым от дождя плащом, находит тело студента-архитектора в канале Сен-Мартен. В кармане жертвы — ключ от заброшенной мастерской на рю де ла Верите и три окурка без фильтра. «Опять на дне бутылки ищешь?» — бросает Эмиль, напарник с кислым запахом старого кофе, когда Лука пытается рассмотреть следы на бетонном парапете. В мастерской они обнаруживают эскизы мостов,
В центре — пожар в парижском соборе. Капитан Верлен, в закопченной каске, кричит пожарному Марко: *"У нас три часа, потом рухнет свод"*. На площади журналистка Софи Ларсен, с ноутбуком под мышкой, пробивается к ограждению. Она снимает на телефон обугленные статуи, пока полицейский толкает ее плечом: *"Место для прессы — за лентой"*. В это время в больнице монахиня Анна-Мария
Петруния, 27 лет, работает в пекарне на окраине Скопье. Каждое утро она замешивает тесто под треск старого радио, где диктор безуспешно пытается произнести «македонский экономический рост». В четверг, когда в пекарне пахло пережженным кофе, к ней зашел Марко, ветеран-таксист, и бросил на прилавок смятый конверт: «Твоя тетя из Брюсселя опять шлет послания. Пишет, что в парке у озера нашла твой
Лукас, бывший инженер из парижского пригорода Бельвиль, втягивается в контрабанду артефактов после увольнения. Его нанимает Матильда, владелица антикварной лавки на rue de Turenne: «Достанешь чертежи портовых складов в Лиссабоне — заплачу вдвое». По фальшивым документам он плывет в Португалию, где сталкивается с Жоао — слесарем из района Алфама, который мастерит замки для контейнеров. В баре *O
Ахмед, 14 лет, в серой куртке с капюшоном, каждый день моет полы в мечети за углом от школы. Его сестра Лейла красит ногти розовым лаком за кухонным столом, мать ставит тарелку супа перед ним: *«Ешь, пока не остыло»*. Он отодвигает еду, бормоча про *«харам»*, потому что ложка лежала рядом с вилкой из-под свинины. В школе учительница французского, Инес, в синем свитере с заплаткой на локте,
Антуан копался в дедовом сарае, раздвигая паутину и ржавые лопаты, когда нашел коробку из-под патронов. Внутри лежал браунинг 1935 года — ствол заляпан маслом, на рукояти царапины в форме буквы «М». «Люк, глянь! — крикнул он приятелю, тыча пальцем в находку. — Дед про войну трепал, а я думал — врет». Мальчишки спрятали оружие под корнями бука у реки, засыпав листьями. По дороге домой Антуан вытер
Эмили, библиотекарь с рыжими волосами, вечно перепачканными книжной пылью, нашла в подвале муниципальной библиотеки потрепанный дневник 1972 года. На обложке — пятно, похожее на вино, и инициалы «К.Д.». Её брат Люк, в синем комбинезоне с пятнами машинного масла, чинил в гараже мотоцикл «Кавасаки», когда она ворвалась с находкой. «Тут кто-то писал про подземные ходы под лесом, — тыкала она в