Марсель, 27 лет, мойщик посуды в кафе *La Brume* на окраине Парижа, находит в кармане чужого пальто ключ от квартиры на улице Менильмонтан. На следующий день в новостях говорят об исчезновении женщины в красном шарфе — ее видели в баре *Le Hibou* за два дня до этого. Марсель звонит Луи, своему соседу-таксисту: «Ты слышал? Опять. Как в прошлом месяце с той певицей». Луи жует багет, глядя на дождь
Эмиль, бывший гравер из Марселя, сломал палец на правой руке, когда прятал контрабанду в старом трамвае №28 в Лиссабоне. Его сестра Люси, работавшая официанткой в кафе *Le Bistro Gris* под Парижем, нашла в сахарнице записку: «Карташ приплывает в пятницу. Девятый ящик — не трогай». В тот же вечер Эмиль, прикуривая «Голуаз» у метро *Olavo*, столкнулся с Софией — девушкой в дырявом берете, которая
В Мумбаи Арджан, 23-летний механик из трущоб Дхарави, чинит старый мотоцикл Suzuki, когда обнаруживает в бензобаке микрочип с логотипом корпорации «Aether». На чипе — голограмма координат заброшенного завода в пригороде Берлина. Параллельно в Париже Элоиза, дочь банкира, крадет из сейфа отца ключ-карту с меткой «Проект Гея», прячет ее в пустую коробку от макарун Ladurée. В это время Джеймс,
Марк, водитель с облупленными наклейками на лобовом стекле фургона, каждую среду возил группу рабочих из приграничного бельгийского городка в французский мясокомбинат. В пятницу, разгружая ящики с замороженными тушками, он нашел в кузове сверток с польскими паспортами и ключом от гаража на улице Жоливера. «Ты даже не спросишь, сколько заплатят?» — бросил ему в лицо Луи, бригадир с татуировкой
Йоханн Вайс, бывший моряк с шрамом от ожога на левой руке, тащит за собой ржавый чемодан через переулки Берлина. Его напарница, Элен Дюваль, в кожаной куртке и с пачкой сигарет Gauloises в кармане, встречает его у киоска с кебабом: «Контейнер с документами — в порту Гдыни. Если не успеем до пятницы, Бруно спишет нас в утиль». Они крадут мопед у пьяного туриста возле Бранденбургских ворот,
Лина, официантка из Марселя, в подсобке кафе «Ла Мер» нашла коробку с письмами 60-х, адресованными некой Самире. В одном из конвертов — фото алжирского рынка с надписью: *«Если вернёшься, ищи лавку с гранатовым соком. Он всё ещё сладкий»*. Запах кофе смешивался с пылью на бумаге, а шеф кричал: *«Лина, клиенты ждут!»*. Она начала сравнивать почерк с открытками от своего деда-алжирца, умершего в
Инспектор Люк Фавр приезжает в Сен-Поль-де-Ванс из Марселя после звонка о трупе в переулке за галереей *La Lune Rouge*. На месте — коллекционер Жерар Дюмон с ножом в спине и смятой запиской в кармане: *«Она не твоя»*. Люк замечает пятно краски на рукаве жертвы, пахнет скипидаром. Владелица галереи Элен Марто, в чёрном платье с потёртым поясом, твердит: «Он хотел купить картину Леблана, но Пьер
Антуан Лефевр, детектив с пятилетним стажем из 12-го округа Парижа, три дня подряд пил кофе с двойной порцией сахара в кафе *Le Pont*, пока перебирал дела трёх жертв. На столе — фотографии: мужчина в разорванном пиджаке у моста Сен-Мишель, женщина с перерезанными шнурками на лестнице метро Abbesses, подросток в кепке «PSG» возле запертого гаража на rue Caulaincourt. В блокноте строчка: «Все
Артур, десятилетний паренёк в потертых джинсах, копался в старом сундуке на чердаке бабушкиного дома в Нормандии. Нашел потрескавшийся фотоаппарат *Kodak* и письмо от деда-археолога: *«Рубиновый ключ спрятан под корнями старой груши»*. В кухне, пахнущей яблочным вареньем, бабушка Марта хлопотала у плиты: *«Банк снова звонил. Если не найдем клад, дом заберут»*. Артур, не доев бутерброд с
В небольшой деревне Сент-Этьен-дю-Лак, затерянной среди Альп, тело местного винодела Марселя Рено нашли в леднике у старой мельницы. Люк Бернар, угрюмый жандарм из Лиона, приехал на ржавом мотоцикле «Муравей», чтобы вести дело. Он сразу заметил, что жена погибшего, Изабель, прячет под платком синяк на шее. «Вы ссорились накануне?» — спросил Люк, перебивая её рассказ о пропавших ключах от погреба.
Марсель, 17 лет, рылся в подвале семейного кафе *Лувр* в Лионе, пытаясь найти старые фото матери. Вместо альбома вытащил ящик с записями отца Анри, погибшего пять лет назад. На обложке блокнота — пятно, похожее на кровь, внутри схемы тоннелей под 13-м округом Парижа. Бабушка Клод, разбирая посуду на кухне, бросила через плечо: *«Брось это, там только рецепты абрикосового варенья»*. Но под
Винсент, София, Нуно, Мари и Феликс — пятерка из Бельвиля, парижского района с облупившейся штукатуркой на домах и запахом жареных каштанов на углу. Каждый вечер они собираются на крыше дома №17, где Винсент рисует граффити с драконом, а София чинит старый скейт, ворча: «Снова подшипники заклинило. Нуно, ты где шарики стащил?». Рынок на улице Менильмонтан — их территория: отвлекают продавцов,