Ной, мойщик посуды в забегаловке возле рынка Чатучак, находит в кармане старой куртки ключ от сейфа. Вместо денег внутри — потёртый блокнот с координатами и фото девушки, похожей на его покойную сестру Лину. "Почему ты ничего не сказала?" — бормочет он, разглядывая снимок, где Лина стоит у входа в заброшенный храм Ват Сакет. На обороте надпись: *"Они используют детей. Останови их
Талив, девчонка с вечно растрёпанными волосами и пятном от кофе на школьной рубашке, врезается в ТенТена на лестнице технического колледжа. «Эй, ледышка, если ты такой умный, почему не поможешь мне с интегралами вместо того, чтобы пялиться?» — выдыхает она, подбирая рассыпавшиеся тетради. ТенТен, сын владельца строительной компании, в идеально отглаженных брюках, бросает: «Может, потому что ты
Ниса, студентка-медик, снимает дешевую квартиру на улице Сукхумвит — трещины на потолке, окна с отслоившейся краской. По ночам слышит плач за стеной, хотя соседи уверяют: «Комната пустует пять лет». В шкафу с запахом нафталина находит детское платье с вышитыми инициалами «Л.Т.», а под кроватью — сломанную куклу в грязном кружеве. Однажды за завтраком (яичница пригорает на старой сковородке) видит
Пим, студентка факультета дизайна, столкнулась с Кратеком возле лотка с жареными кальмарами на улице Рамкхэмхэнг. Его кожа странно мерцала под неоновой вывеской, а в кармане джинсов торчал смятый билет на автобус из Накхонсавана. "Ты вообще человек?" — спросила она, отодвигаясь, когда он потянулся за упавшей сумкой с тканями для курсовой. "Нет. Но могу им стать, если ты
На рынке Чатучак 16-летний Ноп сидит за пластиковым столом, жуя стики *мианг кам*, пока старик в мятом пижамном костюме двигает черные фишки по картонному полю. «Ты думаешь, как слоны — только прямо», — хрипит старик, ставя фишку на *дам*. Ноп морщится: вонь перезрелого дуриана мешает сосредоточиться. Дома, в комнатке над автомастерской, он рисует на стене сетку углем — тренирует «двойные
Сория просыпалась в пять утра, чтобы успеть приготовить *том ям* для лотка на рынке Сампхран. Чалерм, её муж, уже уходил на стройку возле моста Рамы IX, бросая на столе ключи от старого мотоцикла Honda. «Вечером заеду за Пим», — говорил он, не глядя. Дочь, семилетняя Пим, кашляла в углу комнаты, обнимая потрёпанного плюшевого слона. Сория заметила пятно помады на воротнике Чалерма, когда подавала
В Бангкоке Нок, студент-архитектор, натыкается на потёртый блокнот в лотке уличного продавца лапки. На страницах — чертежи зданий с пометками на французском и арабском. В тот же вечер его настигает мужчина в смятом пиджаке: *«Ты нашёл то, что не искал»* — бросает он, оставляя на столе кафе следы песка. Нок звонит сестре, Прайи, работающей гидом в старом квартале: *«Проверь храм Ват Сакет — там
Пан, старший военачальник с шрамом через левую бровь, объезжает верхом границы города Аюттхая, проверяя частоколы. Его младший брат, Тхао, докладывает о пропаже оружия со складов: «Вчера исчезли три мешка с копьями. Следы ведут к реке». В квартале гончаров жена Пана, Лейла, торгуется за глиняные кувшины, пряча в складках одежды свиток с данными о поставках риса. Ночью в храме Ват Пхра Си Санпхет
Пон ковырялся в двигателе своего старого такси возле рынка Чатучак, пока соседка Мэй кричала из окна третьего этажа: «Эй, Пон! Опять масло на асфальт капаешь — дворник придет, мне жаловаться!». Он махнул рукой, вытирая тряпкой пот со лба. В багажнике валялись пустые бутылки от энергетиков, билеты с отметками «оплачено» и детская игрушка — забытая кем-то месяц назад. По вечерам Пон возил туристов
В переулке за торговым центром Siam Paragon Ной, 22-летний продавец настольных ламп из магазина «ElectroHut», спорит с одноклассником Джейем. Тот требует вернуть долг в 15 000 бат, потраченных на лечение матери Ноя: «Твоя мать снова кашляет? Мне тоже нужно платить за аренду ларька с жареными кальмарами». Ной поправляет галстук с пятном от соевого соуса, думая о вечерней смене таксистом. В кармане
Пим, в потёртой кепке с выцветшим логотипом рок-группы, толкает пустую чашку от молочного чая по пластиковому столику уличного кафе возле школы. «Папа опять орал насчет репетитора по химии, — бормочет она, ковыряя лак на ногте. — Говорит, если не сдам на 90%, выкинет гитару в мусорку». Нут, перемазывая руки жиром от жареных шариков из рисовой муки, которые таскает из семейного ларька на рынке
Лиам, экспат из Чикаго, торгуется с уличным продавцом за поддельные часы Rolex возле рынка Чатучак в Бангкоке. Его прерывает звонок от босса: «Если не договоришься с поставщиком риса к пятнице, проект закроют». В кафе за углом официантка Ана, в потёртой розовой униформе, ставит перед ним тарелку том-ям с потрескавшимся краем. «Вы едите слишком медленно, — смеётся она, — суп остынет, а перец