Эвелин Картер, 27 лет, втирает пальцем пятно на старом дубовом столе в кабинете отца в Монреале. На её руке — кольцо с треснувшим рубином, которое она не снимает с похорон. В углу экрана монитора мерцает уведомление от юриста: долги фабрики в портовом районе превысили стоимость земли. Лейла Мартинес, 34 года, архитектор из Ванкувера, в это время разворачивает синюю кальку с планом перестройки
Вуди Харрельсон едет по пыльной грунтовке в Канзасе, останавливается у фермы Гейба Брауна. Тот, в заляпанной грязью ковбойской шляпе, ковыряет пальцем комья земли: «Раньше я травил всё гербицидами, пока почва не стала как бетон. Теперь сею редьку и клевер — они как панцирь для грунта». Вуди наклоняется, трогает рыхлую землю, смеётся: «Похоже на кротовину». Потом летит в Калифорнию, где Николь
Лиза Морган, 17 лет, находит на чердаке старого дома в Пайнвью дневник с обложкой из потрескавшейся кожи. Внутри — записи о ритуалах на заброшенной мельнице у реки Гленвуд, подписанные "Клара В." и датированные 1978 годом. Ее брат Джейк, 15 лет, смеется, перелистывая страницы: *"Кто-то тут любил сочинять страшилки перед сном. Смотри, даже чернила под старину — все для
Лиза, менеджер музыкального магазина в провинциальном городке Мейплвуд, обнаружила в коробке со старыми струнами потёртую нотную тетрадь. «Это ж моя бабушкина колыбельная», — пробормотала она, разбирая завалы после закрытия. На следующее утро в магазин зашёл Джейк, приезжий композитор, услышавший через приоткрытую дверь, как Лиза наигрывает мелодию на расстроенном пианино. «Вы знаете «Снежные
Лина Морган, археолог из Бостона, прилетает в посёлок Нортал на Аляске после письма от брата Калеба: *«Нашёл то, что искали родители. Не доверяй местным»*. В рюкзаке — потёртый блокнот с координатами и фото 1987 года, где её семья стоит у полуразрушенного маяка. В баре «Северное сияние» водитель Джонас, жуя жвачку, указывает на следы грузовика Калеба возле старой метеостанции. Лина арендует
Лиам, 17 лет, каждую субботу разгружал коробки с сиропом в кафе *Drip & Steam* на углу 5-й улицы в Брекенвилле. В кармане рваной джинсовой куртки — записка от матери: *«Не забудь купить таблетки бабушке»*. После смены, за мусорными баками у парковки, он впервые увидел полупрозрачную фигуру в плаще — та молча указала на треснувшую лавочку у старой аптеки. «Ты… меня слышишь?» — спросил Лиам, но
Стерлинг, бывший механик NASCAR, и его приятель Бобби ковыряются в раздолбанном «Мустанге» 67-го года в техасском городке Рокстон. Гараж освещает треснувшая неоновая вывеска «Хэнк’с Авто», на полу — лужи отработанного масла. «Ты уверен, что эта хрень вообще заведётся?» — хрипит Бобби, вытирая руки об рваную футболку с принтом Lynyrd Skynyrd. Эйс, младший брат Стерлинга, тайком снимает запчасти с
В Лос-Анджелесе, 1988. Нейт Карвер, 32 года, тренер по легкой атлетике, замечает синие пятна на запястье у своей подопечной Лены Моррис. Они тренируются в зале "Гладиатор" с разбитыми окнами, пропускающими запах жареных котлет из соседней закусочной. В раздевалке Нейт находит пузырек с маркировкой "В-12" в шкафчике Лены. «Это не моё», — бросает она, пряча дрожащие пальцы в
В Бильбао, 1937. Генри, журналист из Штатов с потрёпанным блокнотом, ищет угол для статьи про эвакуацию детей. Встречает Терезу в школе с трещинами на стенах — она раздаёт хлеб сиротам в платье, перепачканном мукой. «¿Por qué no бежите с ними?» — бормочет он, записывая цитаты карандашом. Она в ответ перевязывает мальчику руку: «Si me voy, кто сменит им бинты?» По ночам Генри пьёт коньяк с
Джейкоб Райс, детектив с облупленной кобурой и привычкой жевать мятные таблетки, копался в архивах полицейского участка Толидо. Нашел связь между пропажей грузовика с запчастями и татуировкой в виде трезубца на шее у мертвого наркокурьера. Его напарница, Лина Мартинес, в это время торговалась с информатором возле закусочной "Элмерс": *"Две сотни, и никаких 'в следующий
Трое подростков — Эд, Эдди и Двойник Д — крутятся возле полуразрушенного гаража на окраине Кубиковой улицы. Эдди, в потёртой бейсболке, тычет пальцем в схему, нарисованную на мокром картоне после дождя: *«Щас всех разведём. Стройка за трейлером — там Рольф копал яму. Закинем туда ветки, прикроем дерь... тьфу, листьями — и бабки за «спасение» сдерём»*. Эд, вытирая нос рукавом, тянет: *«А если
Бен, худой парень в очках с потрескавшейся оправой, пересчитывал выручку после закрытия кафе на углу 5-й авеню. Джилл, рыжеволосая официантка с татуировкой совы на запястье, нервно теребила край фартука, испачканный корицей. "Опять переплатила на три доллара, — щелкнул калькулятором Бен, — Вчера клиент ушел с лишней десяткой". Джилл потупилась: "С цифрами я всегда как со сварным