Сара Лундквист, бывшая медсестра из Торонто, срывается с места после того, как находит в гараже мужа, Джейкоба, окровавленный рюкзак с пачкой чужих паспортов. Она хватает десятилетнюю дочь Эмму, вырывает SIM-карту из телефона, оставляет машину на парковке у супермаркета «Метро» и садится на автобус до Садбери. Там берет имя Линда Грейс, снимает квартиру над закусочной «Блюз-бар», где теперь моет
Лейла, 27 лет, вязала свитер у прилавка своей пекарни *La Douceur* в Монреале, когда в дверь позвонил Джереми — парень в помятом кожаном пальто, пахнущий бензином и мятными леденцами. «Твой дед должен нам 15 тысяч», — бросил он, разглядывая витрину с эклерами. Она выронила спицы, задев поднос с имбирным тестом. Через три дня он вернулся с пачкой наличных: «Рассчитайся, но я буду проверять книги
Энди Лэскью, 22 года, втирает пот со лба, пока бежит за подозреваемым через задворки рыбного рынка. Его отец, Ник, старший сержант с 30-летним стажем, кричит в рацию: «Не лезь в погоню один, щенок!» Энди игнорирует — через десять минут он валяет хулигана в грязи возле мусорных контейнеров, но вместо похвалы получает выговор за нарушение протокола. Дома, в тесной квартирке над гаражом, они едят
Карина Мидзуно, 19 лет, переезжает из Ванкувера в Токио после развода родителей. В старом общежитии на улице Сибуя она сталкивается с Хикари Амано, 17-летней соседкой, которая целыми днями репетирует на расстроенном синтезаторе Yamaha. «Ты играешь как робот с разряженной батарейкой», — бросает Карина, открывая дверь в ванную, где Хикари пытается починить кран с помощью заколки. К вечеру они
Марк Реннер, детектив с привычкой жевать мятные таблетки, копался в папке с фото жертвы возле старых доков Блэкстоуна. Его напарница, Лина Варгас, в потертой кожаной куртке, тыкала пальцем в пятно крови на асфальте: «Тут не один человек был. Следы шин слишком глубокие для легковушки». Они оба знали — дело связано с контрабандой через порт, где грузчики в рваных перчатках шептались о «ночных
Джейк Морроу, детектив с потрёпанным блокнотом в кармане кожанки, втирается в доверие к грузчикам на доке Торонто. Он ищет следы контрабанды через порт, пока его напарница Миа Санчес мониторит переговоры в наушниках из фургона с треснувшим стеклом. «Слышишь? Говорят про «красный груз» в трюме корабля из Гонконга», — Миа стучит по микрофону, но Джейк уже лезет под прицелом камер в контейнер с
Джейкоб, инженер с пятном машинного масла на рукаве, дежурит на электростанции в пригороде Торонто. В 3:14 ночи датчики в секторе B начинают пищать: перегрев реактора. Он звонит Мире, своей напарнице, которая в это время копается в проводах домашнего сервера, попивая газировку с вишнёвым сиропом. «Там трещина в корпусе?» — переспрашивает она, слыша сквозь помехи слова «утечка» и «автономный
Лиам, худой парень в заляпанной краской куртке, нашёл потёртую картину в коробке с хламом на распродаже в районе Китсилано. Его сестра Эмили, поправляя очки, прочитала выцветшую надпись на обороте: «Изабелла. Последний портрет перед исчезновением». За пять долларов они забрали холст в свою съёмную квартиру на Хауленд-авеню, где обои отклеивались возле вентиляции. За пиццей с ананасами Лиам шутил:
Город, зажатый между скалами и промзонами, кишит мелкими преступниками. Винсент, инженер-неудачник, ковыряется в гараже, пачкая руки машинным маслом: его «детище» — аппарат для взлома сейфов — дымит и искрит. На рынке у вокзала Гретхен, рыжая с сигаретой в зубах, торгует флаконами «эликсира бессмертия» из подкрашенной воды. «Слушай, Винни, — кричит она через забор, — твоя железяка опять весь
Авика, девушка из Мумбаи с потёртым ноутбуком, нашла зашифрованный файл в заброшенном интернет-кафе возле рынка Crawford. «Ты видел эти символы?» — спросила она Раджа, своего младшего брата, указывая на экран с комбинацией деванагари и бинарного кода. Он, жуя панипури, пробормотал: «Это похоже на координаты… Шанхай?» Тем временем в Лондоне София, студентка-программистка с татуировкой π на
Камилла Делэйн, детектив с подрагивающими от холода пальцами, приезжает в поселок Сен-Илер, где на старом складе у причала находят рюкзак 12-летнего Феликса Лефевра. На двери сарая у семьи Ганье — сломанный замок, внутри валяется записка с детским почерком: «Папа сказал, чтоб я не бздел и ждал». Третья мать за неделю, Элен Трембли, приносит Камилле фотографию сына в синей куртке — та же модель,
В горах западной Канады, в занесенном снегом поселке Лайнс Ридж, сержант Энди Маккендрик принимает назначение в местный участок. Ее напарник, Чак Блэр, циничный ветеран с привычкой жевать мятные леденцы, чтобы скрыть запах виски, сразу предупреждает: *"Здесь закон — как погода. Меняется, когда захочет"*. Первый же вызов — драка в баре *"Седой медведь"* между браконьерами и