Джулиан с банкой пива в руке пытается наладить микрофон, который трещит от помех. Рики в потёртой куртке с "Molson Canadian" ковыряется в проводах, матерится: "Чёртовы лепреконы, тут всё на коротком замыкании!" Бубблз в очках с толстыми линзами возится с ручным фонарём, подсвечивая афиши у задней стены клуба "The Button Factory". Местный промоутер Шон требует
Лео, 27 лет, чинит старый хонду в гараже на окраине Ванкувера, когда к нему врывается Беатрис в рваном плаще. "Спрячь меня. Они идут", — хрипит она, сжимая флешку с логотитом фармкомпании "BioVex". За окном дождь смешивается с запахом машинного масла, а из радиоприемника доносится объявление о розыске ученых, сбежавших из лаборатории в порту. Лео прячет ее под грузовиком,
В дождевых лесах восточного Мадагаскара биолог Антуан, в потёртой панаме и с рюкзаком, забитым пробирками, пробирается сквозь лианы. Его цель — группа краснохвостых лемуров, замеченных возле реки Намаorana. "Смотри, детёныш чешет спину веткой", — шепчет ассистентка Софи, записывая время в потрёпанный блокнот. Местный гид Жан-Клод, размахивая мачете, прокладывает тропу: "Там, за
Амели, рыжеволосая студентка из Брюсселя, застряла в толпе на перекрестке Сибуя, разглядывая рекламу школы каллиграфии. В супермаркете она пялилась на полку с палочками — «Для суши берут закругленные, для лапши — острые», — буркнул за спиной Иори, парень в очках с синим стеклом, перебирающий упаковки тофу. Они вместе варили рамен в его квартире-капсуле, пока он учил ее считать до десяти
Эбенезер Крэппер, седой мужчина в строгом костюме, каждое утро проверял конвейер на своей игрушечной фабрике. Запах пластмассы смешивался с ароматом кофе из его потёртой термокружки. Дочь Клара, пятнадцатилетняя блондинка в кожаной куртке, пыталась втиснуть разговор между его звонками: «Пап, ты обещал зайти в кафе после школы». Он махал рукой: «График, до пятницы не освобожусь». Их дом — особняк
В долине реки Адамс, гид Пол в потрёпанной кепке присел на корточки, поправляя сеть. "Смотри, вон тот уже с икрой", — бросил он напарнику, указывая на чавычу, выгибающую спину у порога. Тем временем в Альберте, стая волков под наблюдением биолога Сары разорвала старого лося — она отметила в блокноте: "Пятого сентября, самец с шрамом на левой лапе ест последним". К октябрю
В небольшом городке на Аляске Ник, механик с вечно заляпанной маслом курткой, и его жена Грейси, бывшая учительница, пытаются скрыть, что их семья — настоящие потомки Санты. Их дети, 14-летняя Бетти, фанатеющая от рок-музыки, и 10-летний Дьюк, коллекционирующий болты от снегоходов, случайно спалили старинный свиток с правилами «Санточреждения» в печке, пока пытались согреть замерзшего лиса. «Ты
Джон Теннант, инженер-геодезист, после крушения вертолёта остаётся один в тайге на севере Альберты. Пилот Томми погибает при падении, а у Джона — только рюкзак с картой, сломанный компас и пол-литра замерзающего кофе. Он пытается связаться через рацию с базой в Форт-Макмарри, но статику прерывает голос незнакомца: *«Ты не первый, кто здесь сгинет. Ищи хижину»*. По пути к реке Пис-Ривер Джон
Лиам Картер, механик из Ванкувера, обнаружил в гараже на Восточной 8-й авеню странный шрам на запястье, похожий на ожог от проводов. Его подруга Эмили Торн, лаборантка из клиники на Гранвиль-стрит, украла образцы своих анализов — в них плавали полупрозрачные частицы, которых "не должно существовать". Джейкоб Рейес, бывший военный, живущий в трейлере у заброшенных доков, нашел их через
Петр Козлов вкалывает на рыбном заводе в Ванкувере, чистит лосось в резиновом фартуке, который вечно пропах тиной. Вечерами топит пельмени в крохотной квартире с обоями в горошек, слушая, как соседка сверлит стену. В пятницу заходит к Анне Соколовой в библиотеку на Хау-стрит — берет детективы с потрепанными корешками. "Снова твой суп с консервами?" — смеется она, замечая пятно на его
Джейк Торн, пятнадцатилетний парень с рыжими вихрами, каждое утро прячет под толстовкой шрам в форме молнии на ключице. После уроков в старшей школе Бейкерсвилля он моет полы в автомастерской дяди Клайда, пока тот ворчит: *«Болты в третьем ящике пересчитай, а то опять полголовки не хватает»*. По ночам Джейк возится с разобранным мотоциклом в гараже, где на полке между банками с краской завалялся
Элен Лафлер, студентка-физик из парижского университета Сорбонна, обнаружила в подвале лаборатории старую киноплёнку с чертежами устройства, напоминающего хронометр. Вместе с Люком, механиком-самоучкой из кафе *Le Temps Perdu*, они собрали механизм из радиодеталей и медных труб, найденных на блошином рынке у канала Сен-Мартен. Первый тест в подсобке кафе закончился вспышкой синего света: Элен