В Сиднее, на кухне кафе *Dusty Kookaburra*, японец Такуми Харада мешает соус терияки в воке, пока владелица заведения, рыжая Эмили Картер, спорит с поставщиком мяса по телефону: «Нет, Грэг, кенгуру на гриле сегодня не будет — у тебя опять сроки горят». За стойкой подросток-абориген Джейкоб чистит стаканы, украдкой рисуя в блокноте узоры с символами своего племени. После смены Такуми едет на
Лето Атрейдес, сжимая в руке голографическую карту шахт, объясняет Полу: «Песок здесь ест даже металл. Забивает фильтры, ломает сенсоры — без щёточки из кожи тушкана не выжить». Они стоят на посадочной площадке Каладана, где механики в промасленных комбинезонах ковыряют двигатели транспорта, готовя флот к перелёту на Арракис. Джессика, поправляя серебряную заколку в волосах, шепчет служанке:
В рыбацкой деревне на юге Бали 17-летняя Юни тайком учит французский по потрёпанному учебнику, спрятанному под прилавком с сушёным лукумом. Её отец, Мади, ругается за разбитые банки с куркумой: *«Опять в облаках витаешь? Клиенты не ждут!»* По вечерам она помогает соседке Айше сортировать кораллы для туристов – та шепчет о своём побеге в Сингапур через грузовое судно. Когда французский фотограф
Джек Маршалл, ветеринар из Брисбена, застрял с 12-летней дочерью Лилой в Снежных горах после того, как их пикап съехал в овраг возле перевала Тредбо. В бардачке нашли полусъеденную шоколадку «Cherry Ripe» и карту 1987 года с пометкой «родник» синей ручкой. Лила, обмотавшая шею шарфом с коалами, пыталась починить рацию, пока Джек рубил замёрзшие ветки сосны кривым топором. «Пап, батарейки потеют»,
Джек Морроу, бывший ныряльщик за жемчугом, коптит скумбрию на ржавом гриле возле треснувшего причала в Бруме. Его дочь Лина, в потёртой кепке рыбацкой компании «Корал-Си», разбирает сети, зацепившие пластиковые бутылки. «Сколько можно чинить эту рухлядь?» — бросает она, кивая на лодку с отслоившейся краской. Джек молча достаёт из кармана чек на штраф за превышение квоты — цифры красные, как закат
Эйва Макбрайд, ветеринар из Кэрнса, нашла мертвого коалу с оранжевой краской на лапах возле ручья Баррон. В кармане комбинезона — смятая карта с пометками возле шахты «Грейсон-Маунтин». В баре «Кенгуру» старик-шахтер, разливая темное пиво, хрипел: «Там не руду добывают. Видел цистерны с надписью «Х-18» — пахло, как в больнице 90-х». Эйва сняла пробы воды: уровень мышьяка зашкаливал. Ночью ее
Джек, рыжий парень в потёртой кепке, каждое утро объезжал на велике мусорные баки у школы, чтобы Трент, местный задира в кислотно-зелёной куртке, не подкараулил его у ворот. «Опять воняет жареным яйцом от столовки, — бурчал он, закидывая рюкзак в шкафчик, — лучше б с Миа на речке сидели, червяков копали». Миа, вечно с блокнотом в руках, находила его у старого причала, где ржавые лодки вросли в
Кэмерон, младший аналитик в сиднейской IT-фирме, случайно натыкается на зашифрованный файл в корпоративной сети во время планового аудита. Вместо отчетов о продажах — схемы секретного проекта "Красный рассвет" с пометкой *"подавить до 15.03"*. Он копирует данные на старую флешку с царапиной в форме креста — подарок младшей сестры. Вечером в пабе *"Кенгуру"*, за
Вишенка, рыжеволосая 16-летняя девчонка, живет с матерью Лиз в облупившемся голубом домике на краю Брайтон-Пойнт — приморского городка, где каждый знает, кто сколько выпил в пабе *"Морской волк"* накануне. По утрам она разгружает ящики с крабами в порту, чтобы помочь семье после гибели отца-рыбака, чью фотографию в промасленной рамке Лиз до сих пор ставит на обеденный стол. «Счет за
Джек Торн, детектив из районного участка Сиднея, каждое утро начинал с просмотра сводок в заляпанном кофе ноутбуке. Его напарница, Лина Маррик, бывшая хакерша на условном сроке, ковырялась в данных жертв: все они перед смертью получали анонимные сообщения в TikTok с геометкой заброшенного дока в Балмейне. «Смотри, тут паттерн: #позор_на_витрине, #долг_сплачен… Это не просто троллинг», — бормотала
Сьюзи Картер, 28 лет, в рыжих кудрях до плеч, и ее младший брат Эдди, с татуировкой скорпиона на шее, снимают комнату над вьетнамским фастфудом в Сиднее. Они крутят мелкие аферы: Эдди подбрасывает «потерянные» золотые кольца в кафе, а Сьюзи, в дешевом костюме стюардессы, «случайно» разливает кофе на туристов, чтобы снять с них часы. «Маме нужны еще три тысячи до конца месяца», — бормочет Сьюзи,
Сэм, в потёртой кожаной куртке, ковыряет отвёрткой замок в доме на Клифф-стрит. Сестра Эмили вытирает пыль с рамки, где застряла фотография 1998 года: они с отцом на пирсе, удочки и банка с червями. «Проклятая крыша опять течёт», — бормочет Сэм, подставляя таз под коричневое пятно на потолке. Эмили находит в чулане коробку с билетами в кинотеатр «Риальто» и открытку с подписью «Прости» — почерк