В Берлине начала 90-х Ленц, гитарист с выцветшим пиджаком от «Die Ärzte», и Роза, басистка с татуировкой гриффа на запястье, собирают подпольные концерты в подвалах Шёнеберга. Их группа «Rostige Saiten» играет на развалинах фабрики, где раньше шили форму для погранвойск. Ленц вечно ковыряется в усилители с приклеенной фоткой Нико, а Роза торгует кассетами с записями возле станции «Варшауэр
Моррис, 15 лет, впервые видит дождь над Франкфуртом из окна квартиры на шестом этаже. Его отец, Джеймс, таскает коробки с DVD-плеерами и банками арахисового масла, бурча: «Здесь даже хлопья на вкус как картон». В школе на уроке немецкого учительница, фрау Бекер, тычет указкой в фразу «Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?», а Моррис переспрашивает: «Почему не “где туалет”?» — класс хихикает. После
В Йоханнесбурге Лиам, детектив с потёртым кожаным портфелем, находит в архивах фото с выцветшей татуировкой — три переплетённых змеи. Его напарница Анна из Берлина, с вечной электронной сигаретой в зубах, расшифровывает код на обороте: *"Склад 41, ночь. Не доверяй синим значкам"*. Они пробираются через рынок Соуэто, где торговцы жарят мясо на углях, а дети гоняют банки. **"Это не
Лиза Мюллер, студентка-историк из Берлина, роется в коробках с вещами покойной бабушки в хрущевке на Шёнхаузер-аллее. На дне ящика с потрепанными фото 80-х находит конверт с железнодорожными билетами Берлин—Копенгаген 1986 года и запиской: *«Они знают про Хольста. Не говори никому»*. На обороте — детский рисунок маяка. В тот же вечер она звонит подруге-архивисту: «Ты слышала про какого-то
Астрид, 34 года, стендап-комик с фиолетовыми кончиками волос, сидит на кухне в берлинской хрущевке, разбирая счета. Ее партнер Маркус, гитарист из джаз-клуба «Капельдингер», ставит на стол две кружки с мятным чаем: «Доктор Зибель звонил. Результаты второго скрининга… там что-то с хромосомами». За окном грохочет трамвай №12, а Астрид смотрит на гипсовую статуэтку клоуна, подарок после выступления
В Нео-Сан-Франциско 2043 года Кай, 19-летний хакер с татуировкой в виде QR-кода на запястье, ворует нейрочип из разгромленного офиса корпорации «Синтек». Его напарница Лина, бывшая инженер с механической рукой, собранной из списанных дронов, взламывает систему безопасности, ругаясь на лагающий голографический интерфейс: *«Слезь уже с этих ретро-гаджетов, тут сигнал на нуле»*. Они скрываются в
Люси, в коричневом твидовом жакете, листает письма Екатерины Арагонской в архиве Хэмптон-Корта. На столе — потёртая карта Лондона 1530-х, кружка с остывшим чаем. "Она требовала вернуть служанке платье, заложенное в счет долгов, — бормочет Люси, — даже перед отлучением от двора". Камера переходит к Анне Болейн: та, в потёртом синем платье без рукавов, поправляет прядь волос перед
В старом рижском квартале, заваленном мокрым снегом и окурками, Артурс Калныньш ищет сестру Илгу, пропавшую после ночной смены на консервном заводе. Он натыкается на Юргиса, литовского дальнобойщика с перебитой рукой, который ворчит: «Твоя Илга спрашивала про «пепельные тропы»... Словно дети, в сказки верите». В кармане рваной куртки Юргиса — обгоревшая открытка с адресом заброшенной усадьбы под
Ли Минь, младший принц династии Северная Ци, в дождливую ночь подслушал разговор отца с канцлером Вэнем у павильона с пионами: «Если Вэй Ян продолжит копать в архивах, она найдет письма о казни её клана». Девушка, выдавшая себя за служанку в пурпурном халате с выцветшими рукавами, на самом деле была единственной выжившей дочерью опального генерала. Она собирала крохи — обрывки счетов за зерно,
Джейк Марлоу, 22 года, коптит руки в гараже отца на окраине Ванкувера — ремонтирует раздолбанный Ford Mustang 1993 года, который когда-то принадлежал его покойному брату. По вечерам он тайком пробирается в порт, где местные гонщики вроде Картера Дюрана, затянутого в кожаную куртку с шевроном «Адского пепла», жгут резину между контейнерами. «Ты вообще понимаешь, что тебя сожрут за первый поворот?»
В Ванкувере Кадзухиро Фудзиёси, курьер с потёртым рюкзаком и вечно запотевшими очками, развозит конверты между бандами Ист-Хейстингса. Его правила просты: не открывать груз, не задавать вопросов. Однажды в упаковке вместо пачки долларов — тело подростка в чёрном мешке. «Эмили, — стучит он по стойке бара *The Rusty Anchor*, — это чья шутка?» Барменша, вытирая пивную кружку, бросает: «Ты же знаешь,
Лайза Морган, двадцатитрехлетняя официантка из Бруклина, каждое утро начинала с того, что переставляла банки с кофе на верхней полке, чтобы брат не разбил их. «Джейсон, там слева от тостера — новый пакет с крупой», — бросала она, застегивая фартук с пятном от кетчупа. Джейсон, слепой с шестнадцати после взрыва на стройке, щупал стену, пока пальцы не натыкались на холодный выключатель: «Сам найду.
