Логан Рой в своем кабинете на 40-м этаже мраморного небоскрёба разминает пальцы, глядя, как Кендэлл лихорадочно листает отчёт о долгах стартапа Vaulter. «Ты хочешь выкинуть миллиард на эту цифровую помойку?» — хрипит он, стуча костяшками по столу. Кендэлл поправляет манжету, пытаясь не смотреть на упаковку ксанакса, торчащую из кармана отца. Внизу, у лимузина, Роман швыряет бумажный стаканчик в
Луиза, пятнадцатилетняя школьница из Лиона, каждое утро покупала *pain au chocolat* в кондитерской у площади Белькур. Её сосед Тео, вечно опаздывающий на уроки истории, однажды задержал её у киоска с комиксами, показывая потрёпанный фотоаппарат «Zenit-E»: «Смотри, на блошином рынке за 10 евро. Говорят, тут плёнка ещё заряжена». Они отсняли весь ролик на пустыре за фабрикой *Soierie Saint-Jean*,
Лéа, 22 года, разбирает коробки в букинистической лавке на углу rue de Rivoli. Запах плесени от старых книг смешивается с ароматом жасмина из соседнего кафе. В кармане джинсовой куртки находит записку от покойной бабушки: *«Код спрятан под третьей ступенью лестницы в доме в Лионе»*. Брат Люка, вечно с масляным пятном на футболке, приезжает на ржавом мопеде. Вместе едут на чердак семейного дома,
Майкл Карвер, бывший прокурор с подрагивающими руками от бессонницы, копался в папках с делами в своем съемном лофте на окраине Чикаго. На кухонном столе рядом с микроволновкой валялись обгоревшие чеки из стрип-клуба *Red Lantern* — единственная зацепка по делу о пропавшей официантке Лизе Торн. Его напарница, Роза Мендоза, втиснулась в дверь с двумя стаканами кофе: *«Ты спал хоть час?»* —
Ло Цзыхao, следователь из отдела тяжких преступлений, находит в кармане жертвы — пожилого владельца лавки специй в Монг Коке — обрывок квитанции с номером счета из банка HSBC. Его напарница, Чэнь Мэйлинь, замечает следы белой краски на ботинках покойного, хотя лавка выкрашена в красный. «Этот счет принадлежит не ему, — говорит она, разглядывая камеры на перекрестке Кэмберленд-роуд. — Кто-то
Лила, 23 года, моет чашки в кафе *Red Sparrow* на углу 5-й улицы и Мейн. Ее друг Маркус, долговязый парень в очках с треснувшей дужкой, каждый вечер заказывает латте с двойной порцией сиропа и тыкает в ноутбук с наклейкой «404: Soul not found». «Опять кодишь свой бесконечный цикл?» — бросает она, вытирая стойку тряпкой, пахнущей старой губкой. Он молча показывает экран — карта города с красными
В Праге Карел, бывший боксер с перебитыми костяшками пальцев, подрабатывает ночным сторожем на автостоянке у рынка. Его девушка Эва, студентка-медик с татуировкой колибри на ключице, стирает в тазике окровавленную форму после подпольных боев. «Хватит на месяц, если не включать отопление», — бросает она пачку купюр на стол, где валяются квитанции за электричество. Карел молча чистит картошку, нож
Раджеш, 23-летний парень из переулков Дхарави, подрабатывает в колл-центре, выдавая себя за «Майкла из Огайо». Каждый вечер он заворачивает в лавку *чаатвала* возле станции Андхери, где его подруга Прия, студентка инженерного колледжа, ворчит: «Ты опять пахнешь карри, а должен пахнуть гамбургерами». Однажды он натыкается на объявление в телеграм-чате: «Быстрое гражданство ЕС. 5000$». Встреча
Аслы, молодая следовательница из Антальи, первая приезжает на пляж Кониалты, где нашли тело девушки в мокром белом платье. Рядом с песком — керамическая плитка с геометрическим узором, похожим на старые османские орнаменты. Её напарник, Саваш, в мятой рубашке и с сигаретой за ухом, бормочет: *"Это не просто убийство. Кто-то играет в историка с кровью"*. Они поднимают архивы: за
Магнус, тринадцати лет, сидит на кухне в квартире в Осло, переставляя фигуры на доске с потрескавшейся черной лакировкой. Отец, Хенрик, включает чайник, бросает взгляд на сына: «Снова против компьютера?» Мальчик молчит, щелкает таймер — каждые пятнадцать секунд, жесткие пальцы сжимают коня. В школе одноклассники дразнят его «шахматным роботом», прячут учебники, но после уроков он идет не домой, а
Джейк Марлоу просыпается в съёмной квартире на Брайтон-Бич, проверяет три разных паспорта в ящике тумбочки — Джеймс Райт, Виктор Круз, Артур Ллойд. На кухне холодный кофе вчерашний, крошки от бейгла на пластиковом столе. Звонит неизвестный: *«Твой клиент в Бруклине передумал. Говорит, видел тебя в новостях — там взрыв в Майами. Это твоих рук дело?»* Джейк молча вешает трубку, замечает на
Ара, бывший автослесарь, копался в двигателе старого «Запорожца» возле рынка «Вернисаж», когда к нему подошла Лилит — официантка из кафе «Джандук». Она протянула потрепанный блокнот с расчетами: «Гагик говорит, в пятницу инкассаторы заезжают на склад за мясом. Там два охранника, Сурен и Армен, оба после обеда курят у задних ворот». Ара вытер руки об промасленную тряпку, кивнул: «Нужен грузовик с
