Лиам Гарретт, экс-детектив с татуировкой змеи на предплечье, коптит сигарету у гаража на окраине Чикаго, пока разбирает двигатель «Шевроле-67». В кармане куртки — смятый конверт: фото трупа в переулке за баром «Красный коготь», на шее жертвы — такие же рваные царапины, как у его сестры Кейт, убитой в 2005-м. «Ты либо врёшь, либо идиот», — бросает он Еве Морроу, криминалистке в потрёпанной кожаной
Вальтер, морщинистый мужчина в очках с толстыми линзами, каждое утро заваривает дешевый кофе в крохотной кухне своего берлинского подвала. Его пальцы пахнут хлоркой — он работает в похоронном бюро на Лихтенбергерштрассе, чистит ковры после выноса тел. По вечерам в баре «Цум швайгенден Фиш» он сидит с Эрнстом, своим соседом детства, который вечно щелкает зубочисткой и носит рубашку с расстегнутыми
Тосиро, инженер-робототехник из пригорода Осаки, каждое утро ехал на работу на потрёпанном велосипеде «Panasonic», зажав под мышкой свёрток с рисовыми шариками от жены. Его лаборатория в полуподвале университета Кэйо пахла пригоревшим припоем — старый паяльник с изолентой на ручке дымил, как самовар. «Опять схемы перепутал?» — бурчал коллега Юкио, указывая на перевёрнутый чип в проекте
Артем Колесников, тридцатидвухлетний тестировщик из питерского офиса «СтарСофт», после увольнения за попытку слива данных начал рыться в старых логах на своем потрепанном ноуте. Он наткнулся на строки кода с меткой «Проект: Белоозеро», упомянутые в переписке бывшего начальника, Дмитрия Воронцова: *«Артем, ты же понимаешь — это не личное. Закрой вкладку и забудь»*. Вместо этого он поехал в
Клара Моррисон, семнадцать лет, каждое утро проходит мимо треснувшего зеркала в прихожей своего дома в Блэкстоуне — маленьком городке, где даже почтальон знает, кто кому задолжал за молоко. Ее отец, Джонатан, целыми днями копается в подвале библиотеки, сортируя потрепанные книги по алхимии. После школы Клара находит в комоде матери старую тетрадь с чертежами, напоминающими лабиринт. "Выбрось
Лука, парень двадцати трех, каждое утро месит тесто в отцовской пекарне на окраине Лиона. Его пальцы в муке, а мысли — о Жан-Клоде, отце, который теперь прикован к инвалидной коляске после инсульта. «Счет за электричество пришел», — бросает Лука сестре Эмме, пока та раскладывает круассаны на витрине. По вечерам он заходит в бар «Ле Гуро», где Мари, рыжеволосая барменша с татуировкой ястреба на
В старом доме на окраине Чикаго 12-летняя Миа Риддер копошится в картонных коробках, пока её отец, грузчий с обветренными руками, кричит снизу: *«Чердак подождет! Помоги с кухней»*. Внутри её сознания, похожего на лабиринт из ржавых труб и проводов, Эйко — тощая девчонка в кислотно-зеленой куртке — пытается починить панель управления, разбитую после ночной ссоры родителей. *«Где эта тупая кнопка
Люк Моро, детектив с пятнадцатилетним стажем, живет в двухкомнатной квартире над пекарней на rue Lepic. Его новый напарник — Элоиза Лефевр, 22 года, вчерашняя выпускница академии, постоянно теребит сережку в виде совы. Первый вызов — тело антиквара Армана Делатра в лавке на углу rue des Martyrs. На полу осколки синей керамической вазы, под стеклянной витриной — клочок газеты 1987 года с
Джейк Морроу, слесарь с завода «Грэйсон-Сталь», заметил первым — в подвалах цехов стали пропадать медные провода. Огрызки, слипшаяся шерсть на бетоне. "Крысы жрут проводку, как спагетти", — бросил он начальнику смены, вытирая машинным маслом руки. Мэри Лэнс, фармацевт из аптеки на Пятом перекрестке, нашла утром разбитые склянки с мышьяком. Липкие следы вели к вентиляции. "Не крысы…
Джесси, 27 лет, в заляпанном жиром фартуке, переворачивает котлеты на гриле в закусочной «Бычок» на окраине Финикса. Ее младший брат Эдди, с татуировкой «EAT SLEEP REPEAT» на шее, тайком подбрасывает в картошку фри лишнюю порцию — клиент, грузчик в рваной кепке, сует ему пятидолларовую купюру: «Тихо, а? Мне шеф не поверит, что я столько сожрал». В подсобке, за ящиками с подпольным виски, Джесси
В Рейкьявике Элин, 22 года, дочь рыбака, находит в старом сундуке отца карту с отметкой возле вулкана Эйяфьядлайёкюдль. Записка на исландском: *«Там, где лава встретит лед, спрятано то, что меня погубило»*. Она ворчит, разглядывая треснувший компас: *«Опять эти семейные тайны…»*. По дороге к горе заезжает в кафе *Kaffi Loki*, где бармен Йоун, ее друг детства, предупреждает: *«В прошлом месяце
Чэнь Сяоюань, менеджер рекламного агентства, каждое утро покупает *доуцзян* у ларька возле станции Миншэн-Си. Его девушка, Ли Вэйхан, оставляет на столе в их съемной квартире в районе Даань контейнеры с холодной лапшой и записки: «Не забудь поесть». По четвергам они встречаются в кафе «Ласточка» — Вэйхан сидит с учебниками для уроков алгебры, Сяоюань рисует скетчи для клиента из сферы бытовой