Джейк копался в гараже, пытаясь починить сломанный генератор, когда Эмили позвала его в дом. На чердаке, под слоем пыльных коробок с рождественскими гирляндами, они нашли коробку с документами отца — квитанции из ветеринарной клиники, карту леса с пометками красным маркером. "Вот, смотри, — Эмили ткнула пальцем в обведённую зону возле реки. — Он каждый месяц отмечал одно и то же место".
Джейк Морроу, детектив с потрёпанным блокнотом в кармане кожанки, втирается в доверие к грузчикам на доке Торонто. Он ищет следы контрабанды через порт, пока его напарница Миа Санчес мониторит переговоры в наушниках из фургона с треснувшим стеклом. «Слышишь? Говорят про «красный груз» в трюме корабля из Гонконга», — Миа стучит по микрофону, но Джейк уже лезет под прицелом камер в контейнер с
Чэнь Сяовэнь, студентка третьего курса, втихаря поправляет синий фартук с пятном от эспрессо, пока Цай Жуйань, её соседка по общежитию, тычет в экран телефона: *«Этот Лю Хао из инженерного корпуса? Ты с ним три месяца встречаешься, а я даже пирожков не видела!»*. Сяовэнь, краснея, бормочет, что он «занят проектом», но к вечеру уже стучит в дверь лаборатории — уговаривает незнакомого парня с
Кусуо Сайки, старшеклассник с розовыми волосами, скрывающий телекинез и чтение мыслей, каждое утро покупает кофе в автомате у станции Сибуя. Его одноклассник Кайто Незу, вечно ворвавшийся в окно класса мячом для бейсбола, кричит: «Эй, Сайки, помоги с контрольной!» — но Кусуо игнорирует, поправляя анти-телепатические заколки. После уроков они сталкиваются с Коко Терухаси, которая пытается заманить
Колония на спутнике LV-768 задыхается из-за сбоя вентиляции. Амелия Рейс, инженер в засаленном комбинезоне, ковыряется в панели управления, пока механик Карло, пахнущий табаком и машинным маслом, бросает: "Генератор опять клинит. Через час давление упадёт — всем хана". В подсобке подросток Лиам находит яйца с кожистой оболочкой, принимая их за образцы геологии. Его крик обрывается,
Лукас, 23 года, в мятом свитере, каждую ночь скрипит мышью в однокомнатной квартире над пабом «Красный лев». Его трек «Симфония №40 в D minor» взорвал твиттер после утечки с жесткого диска, украденного из студии Виктора Кларка — 45-летнего профессора Королевской академии, чьи лекции теперь пустуют. «Ты превращаешь классику в попсу для тиктокеров», — шипит Виктор, ставя полпинты гиннесса на стойку
Лука, рыжеволосый парень в потертой кожаной куртке, находит в треснувшем ящике на маяке блокнот с цифрами и странными символами. Его сестра София, перебирая страницы за кухонным столом, заваленным крошками от круассанов, замечает: «Это похоже на координаты. Вон там, возле мыса Сан-Ремо». Марко, их друг-гитарист, втирает в рану на колене йод — вчера упал с мопеда, объезжая грузовик с анчоусами.
Юки, рыжеволосая студентка из Осаки, в аэропорту Токио случайно сталкивается с Такуми, замкнутым поваром-самоучкой, который везет чемодан с необычными специями. Вместо извинений она выхватывает у него пакетик шафрана со словами: *«Это для марокканского тажина, ты не поймешь»*. К ним присоединяется Миюки, дочь владельца сети закусочных, сбежавшая от свадьбы — на ней до сих пор болтается фата,
Джейкоб, инженер с пятном машинного масла на рукаве, дежурит на электростанции в пригороде Торонто. В 3:14 ночи датчики в секторе B начинают пищать: перегрев реактора. Он звонит Мире, своей напарнице, которая в это время копается в проводах домашнего сервера, попивая газировку с вишнёвым сиропом. «Там трещина в корпусе?» — переспрашивает она, слыша сквозь помехи слова «утечка» и «автономный
В Лос-Анджелесе, превратившемся в лабиринт из неоновых реклам и мегаполисов-трущоб, механик Лена Моралес с перепачканными в масле руками ковыряется в двигателе модифицированного «Мустанга». Её напарник, гонщик Коннор Гибсон, в рваной косухе сидит на крыше гаража, жуя энергетическую жевачку: «Если сегодня снова перегреется трансмиссия, тебя вырвет через глушитель. Проверил стабилизатор?» Лена
Арджун, 19 лет, торопливо протискивается сквозь толпу возле чайной лавки на улице Мумбаи. В кармане застиранных джинс — письмо от соседки Лалиты: *«Баа заболела. Приезжай, пока не поздно»*. Он глотает масала-чай, считая мелочь для автобусного билета. На стройке, где таскает кирпичи, уговаривает подрядчика Раджеша выдать аванс: **«Половину потом вычтешь, мне только до Ганешпура добраться»**.
Жуан, ветеринар с потрёпанным чемоданом и дипломом из Сан-Паулу, вернулся в Сан-Жозе-ду-Монти после десяти лет. На первой же просёлочной дороге он столкнулся с Мариной — она пыталась перегородить грузовик с брёвнами, размахивая мачете. "Твои лекции про экологию тут не сработают", — бросила она, узнав, что он сын владельца местной аптеки. Жуан поселился в домике с протекающей крышей, где