Лайам Карвер, аналитик хедж-фонда в Манхэттене, натыкается на распечатанные письма в общем принтере — переписка между его боссом, Эдрианом Кроу, и конкурирующей биотех-компанией из Сан-Франциско. В тот же день он слышит, как Виктория из отдела compliance шепчет по телефону в лифте: «Если проверка запустится, вырежи все с третьего сервера». Лайам копит скриншоты транзакций в папку «Котики» на
В детстве Али и Мехмет потеряли друг друга после пожара в старом стамбульском доме в районе Фатих. Али, с ожогом на левой руке, попал в приют, потом его забрал дядя-автомеханик, живший в ветхом квартале возле бухты Золотой Рог. Каждое утро он чинил разбитые «Тофаши» и «Рено», замазывая сколы дешевой краской. Мехмета усыновила семья текстильного магната из Нишанташы — он учился в частной школе,
Люк Морган приезжает в Ривертон после семи лет отсутствия — на похороны отца, который задохнулся в дыму от сгоревшей табачной фермы. В гараже «Синий ключ», где он чинит старый пикап, находит записку сестры Эмили: *«Дэнни пропал три дня назад. Полиция говорит, что сбежал. Но он оставил тут лекарства для мамы»*. Вечером в баре «Койот» барменша Тереза, вытирая стаканы тряпкой с запахом плесени,
Лена прячет рваный рюкзак под половицей в бабушкином сарае — внутри пачка вяленой оленины, канистра бензина и письмо от брата-срочника Юхана: *«Если найдешь это, я уже не в части. Жди у маяка после восьми»*. По дороге к фиорду она спотыкается о камень, выронив компас с гравировкой «F21» — той самой базы под Кируной. В соседнем городке Эйнар, владелец аптеки, шепчет жене, разглядывая снимки с
Ли Минь, архитектор из Чэнду, три дня не спала, переделывая эскиз торгового центра. В пятницу утром в кафе «Золотой мост» она уронила телефон в капучино, пытаясь одновременно ответить на звонок заказчика. «Почему окна такие узкие? — кричал в трубку мужской голос. — Это же не тюрьма!» За соседним столиком Чжан Вэй, её бывший однокурсник, смахнул крошки с чёрной куртки и протянул ей салфетку:
Мэйзи копошилась в подсобке за кухней, переставляя банки с консервированными сверчками, когда заметила треснувшее яйцо под грузовиком старых простыней. "Том, глянь-ка! — крикнула она брату, доставая карманный фонарь. — Думаешь, оно из той кладки, что аллозаврица потеряла в марте?" Том, чиня сломанный лифт, бросил гаечный ключ в ящик: "Тащи инкубатор из кладовки Бертры. Только
В Рио-де-Жанейро, в переулке за рынком Саара, Карлуш, бывший шеф с татуировкой ягуара на запястье, варит кофе в закопченной турке. Его дочь Мария, в растянутой футболке с надписью *"Salvador 98"*, крадет у него пачку масла для печенья, которое продает на пляже Ипанема. «Опять в долг полезешь?» — бросает Карлуш, вытирая руки о фартук с пятном от асаи. Он задолжал банке за аренду ларька с
В портовом городке Пхохан Ли Минхо, вернувшийся после отчисления из сеульского университета, таскает ящики с кальмарами на рынке «Чхонха». Отец, Ли Чжунхёк, ворчит за столом, разламывая палочками голову жареной скумбрии: «Думал, будешь инженером, а ты…» Минхо молчит, зная, что старик заложил лодку ради его учебы. По вечерам герой пробирается на закрытый участок дока, где на ржавом сухогрузе
Джейкоб Тёрнер, бывший вор из Чикаго, спит в трейлере на окраине Лаббока, Техас. На столе — пустая бутылка текилы, потёртая Библия с закладкой на Псалме 23 и фотография младшей сестры, умершей от передозировки. Утром его будит шериф Люси Моралес, тыча стволом в ребро: «Опять твои следы на складе Барнса. Ты святым прикидываешься или просто идиот?» Джейкоб молча закатывает рукав, показывает шрам от
Джейд, 14 лет, копалаcь в коробке с хламом на блошином рынке у площади Тертр, когда нашла потёртый браслет с трещиной. "Сколько за него?" — спросила она у продавца в берете, жующего багет с камамбером. Тот махнул рукой: "Бери даром, всё равно не берут". В автобусе №95 домой браслет вдруг засветился зелёным, а на экране её телефона с трещиной появилась карта Лондона.
В старом спортзале за школой имени Линкольна Джесс Морено, пятнадцать лет, чинит ржавый тренажёр, пока её брат Тревор, семнадцать, спорит с тренером Брэдшоу: «Если не поставите меня на турнир в пятницу, команду разгонят». Из динамиков на потолке трещит реклама местной автомойки. Джесс после уроков подрабатывает в закусочной «Глорияс», где собирает деньги на новые тросы для канатной дороги —
Джейк, пятнадцатилетний механик из приморского городка Блэкстоун, копался в старом трейлере отца, когда нашел ржавый медальон с символом волка. В тот же день Миа, его соседка, разбирая коробки в заброшенной библиотеке, обнаружила дневник 1873 года с рисунками теней, похожих на дымчатых ястребов. Карлос, парень с рыжими дредами, случайно активировал ловушку в дренажной трубе за школой — каменная