Кэнди, 16 лет, переезжает с матерью-официанткой Элейн в провинциальный Техас после развода родителей. Их новый дом — трейлер с протекающей крышей рядом с автозаправкой «Shell». В первой серии Кэнди роняет поднос с бургерами в кафе «Diner 66», где начинает работать, а её сосед-механик Джек закатывает глаза: «Ты хоть картошку-фри урони, хоть кто-то порадуется». В школе она сталкивается с местной
Амир чинил Toyota Supra в гараже отца на окраине Куала-Лумпура, пока тот не узнал, что сын тратит запчасти на ночные гонки. "Ты снова сжег поршни?" — Харис, его напарник с татуировкой дракона на предплечье, щелкал зажигалкой у ящика с инструментами. Долг перед Маджидом, владельцем подпольного казино за рынком Пасар Сени, рос как бензин в огне. Лина, сестра Амира, приносила им наси-лемак
Эмир, 19 лет, живет с младшей сестрой Лейлой в стамбульском районе Балат, где трещины на стенах домов заклеены газетами. Каждую пятницу он пробирается через толпу у мечети Сулеймание к заброшенному доковому ангару у Золотого Рога. Там, под потолком, затянутым паутиной, он дерётся в подпольных боях за пачки лир. «Два раунда — и хватит, — шепчет ему друг Джем, перевязывая сломанные костяшки. — Или
В портовом районе Таллина электрик Кайдо замечает, что уличные фонари гаснут, когда он нервничает. Его соседка Марта, медсестра из больницы *West Tallinn Central*, находит в кармане умершего пациента записку с координатами: *59°26'15.0"N 24°44'30.0"E*. В Хельсинки пенсионерка Айно видит во сне взрыв нефтяного терминала Вуосаари — каждый раз, когда пьет кофе из треснувшей синей
Хорхе Моралес, водитель грузовика с потёртой табличкой «Culiacán–Nogales» на капоте, вёз три ящика замороженных креветок через пустыню Сонора. В багажнике под слоем льда лежали пакеты с белым порошком, зашитые в пластик. По рации хрипел голос диспетчера: *«Перекрёсток у кактуса-канделябра — там проверка. Съезжай на старую дорогу возле заброшенной церкви»*. Он свернул на грунтовку, обходя
В центре — прокурор Карлуш Эдуардо, его ассистентка Жулиана с синими прядями в волосах и следователь Маркуш, который вечно жуёт жареные бананы из ларька у здания суда в Куритибе. Они раскапывают схему: деньги от госконтрактов Petrobras утекают через сеть автомоек в Санту-Андре, где владелец Тулиу в кожаной куртке с логотипом "Палмейрас" переводит миллионы на счета в Андорре. В офисе,
В Стокгольме Алекс Петтерссон, с потёртым рюкзаком за плечом, прячет окровавленный нож в вентиляционной шахте заброшенной прачечной на улице Хёторгсгатан. Он звонит Лене, своей сестре, со старым таксофона у метро «Слюссен»: *«Сумка под третьей скамейкой на причале. Бери и молчи»*. Лена находит чёрный чемоданчик с пачкой евро и флешкой, на которой — записи переговоров британского лоббиста Майлза
Эван, старший брат с татуировкой дракона на предплечье, торгует поддельными кроссовками из гаража в Кливленде. Джонас, младший, чинит «тойоты» в соседнем отсеке, пахнущем машинным маслом и старыми чеками. Кимми, их друг детства в выцветшей бейсболке, приносит кофе из Dunkin' и бормочет: *«Два клиента у моста ждут коробки, но один пахнет копом — скинем ему бракованные Air Max»*. Вечером они
Марта, с рыжими волосами, затянутыми в конский хвост, приехала в полуразрушенный отель под Триестом после письма от брата-археолога, пропавшего месяц назад. В кармане её потёртой кожанки лежала карта с пометкой «Комната 13» — там она нашла его блокнот с зарисовками римских монет и обрывком фразы: *«Они не ушли, они ждут под полом»*. Следователь Элио, в мятом пиджаке и с запахом кофе из термоса,
Эйб Стоун, бывший курьер бруклинской мафии, застрял в дешёвой съёмной квартире на окраине Филадельфии. Каждое утро он заваривает растворимый кофе с прогорклым послевкусием, пока соседи сверлят стену. На третий день после побега из-за покушения на босса клана Рикки "Ледяного" Марано, Эйб получает смс с фото: его младшая сестра Лена в заложниках у неизвестных на фоне ржавых элеваторов
Хирука Дайити, студент-второкурсник из токийского пригорода, копался в старом чемодане отца, когда наткнулся на потёртый блокнот с координатами. Записи вели к заброшенной лаборатории за городом, где он нашёл странный браслет — «Гига Трансгендер», как гласила треснувшая этикетка. В тот же вечер, возвращаясь с лекции по квантовой физике, он попал в перестрелку между полицией и существом с
Ли Вэй втирает запотевшее стекло очков, разглядывая мерцающий график на экране ноутбука. Рынок Темпл-стрит шумит внизу — продавцы креветочных пельменей перекрикивают таксистов. «Данные с датчиков снова не сходятся, — бросает он Чжан Юй, которая ковыряет вилкой холодную яичную лапшу. — В районе порта аномалия 7-го уровня». Она щелкает зажигалкой, не глядя: «Система фиксирует паразитные частоты.
