Эмили Картер, техник на фабрике «Люмикс» в провинциальном Гленвью, заметила, что у рабочих начали синеть ладони. В раздевалке Томми, водитель погрузчика, показал ей пятна на рубашке: «Чистящее средство опять подмешали?» В лаборатории Эмили нашла в пробах краски следы неизвестного полимера. Начальник цеха, Билл Грейсон, оборвал её на полуслове: «Не твоя забота. Закрывай отчёт». Вечером она зашла в
В старом особняке на окраине Йоркшира Эмили Риддер, студентка-архитектор, обнаруживает под половицей в гостиной письма 1890-х годов, адресованные некой Кларе Гоббс. Вместе с братом Томасом, электриком, который приехал чинить проводку, они находят замурованную комнату за кухней. Томас, щурясь в свете фонарика: *«Тут даже гвозди ржавые — кто-то последний раз ремонтировал это место, когда королева
Кася, пятнадцати лет, рылась в старом трамвайном депо за станцией «Млочины», когда нашла ржавый цилиндр с гравировкой в виде спирали. Ее старший брат Марчин, чинивший в углу разбитый мопед, бросил гаечный ключ: «Опять мусор тащишь? Выбрось, пока мама не увидела». Вместо ответа она ткнула пальцем в трещину на поверхности — внутри мелькнул синий свет. К вечеру в их квартире на Гроховской замигал
Марчин и Кася, застряв в пробке под Вроцлавом, пытаются доставить старый микроавтобус, набитый декорациями для свадьбы. В салоне пахнет прокисшим кофе из термоса, а на заднем сиденье дрыхнет их напарник Павел, уронивший на себя пачку блесток. «Ты точно выключила утюг в мастерской?» — Марчин тычет пальцем в навигатор. Кася, перебирая связку ключей, вдруг бледнеет: «Чёрт, забыла документы на аренду
Джек Торн, бывший байкер с татуировкой кулака на шее, возвращается в Редвуд-Крик после пяти лет в тюрьме за поджог. Он устраивается в автомастерскую Бенни, своего дяди, чинит старые пикапы и избегает баров. Карло Делука, помощник шерифа с мальтийским крестом на жетоне, копается в старых делах округа — находит упаковки с героином в заброшенном амбаре за церковью. «Ты думаешь, это совпадение, что
Кимми Шмидт возвращается в Индиану, чтобы собрать доказательства против Ричарда Уэйна Гэри, бывшего главы культа, который держал её 15 лет в подземном бункере. В старом сарае за заправкой она роется в коробках с обветшалыми журналами и сломанным Nokia 2008 года. «Батарея села, но если найти зарядку…» — бормочет она, вытирая пыль с фотографии, где Гэри стоит рядом с бункером. Её подруга Синтия,
В варшавской квартире на улице Хмельной, 15, Ян Зиежа, парень в потрёпанной кожаной куртке, каждое утро заваривает растворимый кофе «Полоцко» и проверяет старый ноутбук с треснувшим экраном. Его соседка, Кася, студентка-медичка с розовыми волосами, стучит в дверь: «Снова воняет сигаретами. Ты хоть окно открывай!» Ян игнорирует, листая архивные записи о пропавшем отце — бывшем инженере с завода
Макс, бывший пилот грузовых челноков, втягивается в разборки на заброшенной орбитальной станции «Зефир-7». Он чинит сломанный гидропонный модуль, когда к нему врывается Лина, техник-сварщик с татуировкой в виде созвездия на шее. «Капитан Варра снова задержал выплаты, — бросает она, перебрасывая ящик с деталями через ржавый стол. — Говорит, пока не починим реактор, никто не увидит ни кредита».
Одри, 34 года, переезжает из дождливого Бристоля в Дубай после неожиданного предложения работы в архитектурной фирме. Её квартира на 15-м этаже в районе Марина оклеена фотографиями сына-подростка, который остался с отцом в Англии. В офисе с панорамными окнами начальник, Халед, вручает ей чертежи жилого комплекса в пустыне: «Здесь будет бассейн на крыше. Клиенты хотят, чтобы он светился ночью —
Берт Ларссон, 14 лет, живет на четвертом этаже в Сёдермальме. Квартира пахнет старым диваном с торчащей пружиной, на кухне — горка невымытых кружек с чайными пакетиками. Мать, Анника, третью неделю прячет счета от «Телиа» под микроволновкой, отец, Томас, тычет в них пальцем: «Опять просрочка? Я же в пятницу получил аванс». Берт записывает в тетрадь с потрепанной наклейкой Kent: «Если они
Ларс Бреннер сидит в своем кабинете на третьем этаже старого здания полиции Пассау, разбирая папку с фотографиями трупа, выловленного возле причала Шардлинг. На столе — чашка остывшего кофе с пятном от помады на краю (его секретарша Эрика вечно подшучивает над его небрежностью). В кармане пиджака завалялась записка от анонима: *«Спроси про баржу „Мария-Анна“ — там не только рыба»*. По дороге к
Людвиг Штайнер, 42 года, в мятом плаще копался в коробке с архивными снимками на чердаке ратуши Пассау. Под слоем пыли нашёл фотографию 1989 года: пятеро мужчин у старого моста через Инн, два лица перечёркнуты химическим карандашом. "Кто это?" — пробормотал он, заметив на обороте пятно, похожее на кровь. В кафе *Goldene Traube* за чашкой кофе с молоком к нему подсела Ханна Беккер,
