9 ноября в Палм-Спрингс готовятся к свадьбе, но Найлз в шортах и гавайской рубашке плевать хотел на церемонию. Он запрыгивает в бассейн, пьёт и произносит тёплую речь, которая цепляет старшую сестру невесты Сару. Вечером они остаются вдвоём, и кажется, что это просто лёгкий курортный роман. Сара идёт за Найлзом в пещеру, и на следующее утро обнаруживает: календарь снова показывает 9 ноября. Она
Ограбление поезда с изумрудами заставляет мать братьев-близнецов пуститься в бега, а сыновья остаются с её криминальным наследством. С детства привыкшие к взломам, Мок и Джейди растут в деле, пока однажды охрана не застаёт их на месте преступления. Джейди отправляется в тюрьму, Мок успевает скрыться и начать новую жизнь. Выход на свободу оказывается условным: коррумпированный охранник Фарфул