Susana Nobre


Хоакиму шестьдесят три, и его жизнь свелась к тихим будням на пороге пенсии. Он больше не работает, но вынужден идти в центр занятости, чтобы оформить пособие по безработице. Когда-то он был опытным водителем в таксопарке Нью-Йорка, но теперь понимает: к активной трудовой жизни не вернуться. В бюрократических коридорах и очередях прошлое сталкивается с настоящим. Хоакиму приходится заново сверять
Марта только что родила дочь, и этот факт перекроил всё её существование. Дни теперь состоят из мелочей: мокрое бельё в коридоре, необходимость убрать в ванной, кормление по часам. Она не выбирала эту рутину, но оказалась внутри неё целиком. В Лиссабонскую квартиру заходят друзья, родственники, они рассказывают о своих делах, своих заботах, но голос Марты почти не звучит. Она слушательница, а не