1943 год. Берлин. Четверо молодых евреев решают не прятаться по подвалам и чердакам, а остаться в самом центре города - на виду у гестапо и соседей. Они меняют документы, красят волосы, учатся улыбаться патрулям. Днём они растворяются в толпе, ночью возвращаются в тесную комнату, где каждый шорох может стать последним. Им движет не просто желание выжить: они хотят жить, а не отсиживаться.
Берлин, осень. Антония разрывается между сменами в отеле и заботой о восьмилетнем сыне: сегодня она снова опаздывает на работу, потому что провожает мальчика одного в Париж к отцу. Каждая задержка грозит увольнением, а значит, их маленькая семья останется без средств. В номере 823 её ждёт не очередная уборка, а встреча со слепым постояльцем Юлиусом. Разговор начинается с просьбы о помощи, но
Двенадцатилетний Эмиль садится в поезд до Берлина с заначкой в полторы тысячи марок. Достаточно одного глотка газировки, чтобы очнуться уже без денег и без надежды объяснить отцу семейную катастрофу. В незнакомом городе на помощь приходит ватага уличных ребят во главе с дерзкой девочкой Понни: они знают, что вор ошивается в фешенебельном отеле. Пока юные сыщики выслеживают мошенника, один из