Вулкан Уку поёт свою песню в океан день за днём, год за годом. Внутри него бурлит лава, но наружу вырывается только мелодия. Он боится, что останется один навсегда, и его голос так и не найдёт отклика. Рядом, под водой, дремлет другой вулкан, Леле. Она слышит его, но не может подняться, чтобы ответить. Время идёт, Уку стареет, его огонь угасает. Кажется, надежды больше нет. Но океан не вечен, и
Телевизор работает фоном: ведущий объявляет победительницу «Флориды 500», и на экране мелькает Крус Рамирес. Но новости обрывает рекламная пауза, и вместо триумфа - яркая улыбка мисс Крошки, которая набирает учеников в свою школу гонок. Молния МакКуин и Крус оказываются перед дилеммой: то, что начиналось как обычный вечер у телевизора, превращается в проверку на прочность. Мисс Крошка предлагает